dejas
DEH-hahs
/ˈdexas/
Wenn du etwas zurücklässt oder vergisst, lässt du es mit 'dejas' zurück.
dejas(Verb)
du lässt zurück
?etwas vergessen oder zurücklassen
du vergisst
?leaving an object behind unintentionally
,du gibst ab
?leaving a person or item at a location
📝 In Aktion
¿Dónde dejas las llaves cuando llegas a casa?
A1Wo lässt du die Schlüssel, wenn du nach Hause kommst?
Siempre dejas tu cama sin hacer.
A2Du machst dein Bett immer nicht.
Si dejas ese libro aquí, se mojará.
A2Wenn du dieses Buch hier lässt, wird es nass.
💡 Grammatikpunkte
Wann 'Dejar' 'Vergessen' bedeutet
Im Spanischen verwendet man 'dejar' (oder 'olvidar'), wenn man einen Gegenstand versehentlich irgendwo liegen lässt, nicht unbedingt ein Verb, das mit dem Vergessen einer Erinnerung zusammenhängt.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Gegenstände zurücklassen vs. Personen verlassen
Fehler: “Die Verwendung von 'abandonar' für das Zurücklassen einfacher Objekte.”
Korrektur: Verwende 'dejar' für Objekte (Dejas el teléfono en la mesa). Verwende 'abandonar' oder 'irse' für Personen/Orte.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit Reflexivpronomen
Um zu sagen 'einen Ort verlassen', verwendet man die reflexive Form 'dejarse' ('Te dejas' bedeutet nicht 'du gehst weg', benutze stattdessen 'Te vas').
Wenn du jemandem etwas erlaubst, lässt du ihn mit 'dejas' machen.
📝 In Aktion
¿Por qué le dejas usar tu coche?
A2Warum lässt du ihn dein Auto benutzen?
Nunca dejas que te ayuden.
B1Du lässt dich nie helfen.
💡 Grammatikpunkte
Struktur: Dejar + Infinitiv
Wenn 'dejar' 'zulassen' bedeutet, bleibt das nächste Tätigkeitsverb in seiner Grundform (Infinitiv): 'Dejas correr' (Du lässt laufen).
⭐ Verwendungstipps
Notwendigkeit von 'que'
Wenn du sagen möchtest 'Du lässt jemanden anderen etwas tun', brauchst du oft 'que' (z.B. 'Dejas que ellos decidan' — Du lässt sie entscheiden).
Wenn du eine Aktivität oder Gewohnheit beendest, hörst du mit 'dejas' auf.
dejas(Verb)
du hörst auf
?eine Gewohnheit oder Aktivität beenden
du stoppst
?ceasing an action (followed by 'de' and an action verb)
📝 In Aktion
¿Cuándo dejas de fumar?
B1Wann hörst du auf zu rauchen?
Si no dejas esa dieta, te vas a enfermar.
B2Wenn du diese Diät nicht aufgibst, wirst du krank.
💡 Grammatikpunkte
'Dejar' bedeutet 'aufhören'
Um auszudrücken, dass man eine Aktivität beendet, erfordert 'dejar' fast immer das kleine Wort 'de' direkt vor dem Tätigkeitsverb: 'Dejas de trabajar' (Du hörst auf zu arbeiten).
❌ Häufige Fehler
Weglassen von 'de'
Fehler: “Sagen von 'Dejas trabajar' für 'You stop working.'”
Korrektur: Die korrekte Formulierung ist 'Dejas de trabajar.' Das 'de' ist zwingend erforderlich, wenn 'dejar' bedeutet, etwas nicht mehr zu tun.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dejas
Frage 1 von 2
Welche deutsche Übersetzung verwendet 'dejas' korrekt im Sinne von 'zulassen'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum wird 'dejas' nur verwendet, wenn man 'tú' anspricht?
'Dejas' ist eine spezifische Form, die für das informelle 'du' (tú) reserviert ist, verwendet bei Freunden, Familie oder Personen im eigenen Alter. Wenn Sie formell oder zu einer Gruppe sprechen würden, würden Sie 'deja' (usted) oder 'dejan' (ustedes) verwenden.
Woran erkenne ich, ob 'dejas' 'zurücklassen' oder 'zulassen' bedeutet?
Schauen Sie sich den Rest des Satzes an. Wenn 'dejas' direkt von einem Objekt gefolgt wird (wie 'las llaves' oder 'el coche'), bedeutet es 'zurücklassen'. Wenn es von einem Tätigkeitsverb gefolgt wird (wie 'correr' oder 'entrar'), bedeutet es normalerweise 'zulassen' oder 'erlauben'.