Inklingo
← Wörterbuch

dejas

DEH-hahsˈdexas

du lässt zurück

Auch: du vergisst, du gibst ab
VerbA1regular ar
Eine Zeichentrickfigur geht von einem leuchtend roten Koffer weg, den sie auf einem grasbewachsenen Weg vergessen oder zurückgelassen hat.
infinitivedejar
gerunddejando (leaving)
past Participledejado (left)

📝 In Aktion

¿Dónde dejas las llaves cuando llegas a casa?

A1

Wo lässt du die Schlüssel, wenn du nach Hause kommst?

Siempre dejas tu cama sin hacer.

A2

Du machst dein Bett immer nicht.

Si dejas ese libro aquí, se mojará.

A2

Wenn du dieses Buch hier lässt, wird es nass.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dejas la puerta abierta – du lässt die Tür offen
  • dejas un mensaje – du hinterlässt eine Nachricht

du lässt zu

Auch: du erlaubst
VerbA2regular ar
Ein Kind hält ein Holztor offen, um einem freundlichen Hasen das Durchqueren eines Zauns zu ermöglichen.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 In Aktion

¿Por qué le dejas usar tu coche?

A2

Warum lässt du ihn dein Auto benutzen?

Nunca dejas que te ayuden.

B1

Du lässt dich nie helfen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dejas pasar – du lässt passieren / du übersiehst

du hörst auf

Auch: du stoppst
VerbB1regular ar
Eine stilisierte Hand setzt vorsichtig einen Pinsel auf eine Holzpalette mit heller Farbe ab, was das Ende des Malens anzeigt.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 In Aktion

¿Cuándo dejas de fumar?

B1

Wann hörst du auf zu rauchen?

Si no dejas esa dieta, te vas a enfermar.

B2

Wenn du diese Diät nicht aufgibst, wirst du krank.

Wortverbindungen

Synonyme

  • paras (du stoppst)
  • cesas (du beendest)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dejas de intentarlo – du hörst auf zu versuchen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara
yodejara
túdejaras
ellos/ellas/ustedesdejaran
nosotrosdejáramos
vosotrosdejarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "dejas" übersetzt werden:

du erlaubst→du stoppst→du vergisst→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dejas

Frage 1 von 2

Welche deutsche Übersetzung verwendet 'dejas' korrekt im Sinne von 'zulassen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
dejar(lassen / zurücklassen) — Verb
la dejada(der Abgabeschlag (Sport) / der Akt des Zurücklassens) — Substantiv
el desecho(Abfall / weggeworfenes Material) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'dejar' stammt vom lateinischen Wort 'laxare', was 'lockern' oder 'entspannen' bedeutete. Diese ursprüngliche Bedeutung entwickelte sich zu 'loslassen' oder 'etwas zurücklassen'.

Erstmals belegt: Before 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: deixarCatalan: deixar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird 'dejas' nur verwendet, wenn man 'tú' anspricht?

'Dejas' ist eine spezifische Form, die für das informelle 'du' (tú) reserviert ist, verwendet bei Freunden, Familie oder Personen im eigenen Alter. Wenn Sie formell oder zu einer Gruppe sprechen würden, würden Sie 'deja' (usted) oder 'dejan' (ustedes) verwenden.

Woran erkenne ich, ob 'dejas' 'zurücklassen' oder 'zulassen' bedeutet?

Schauen Sie sich den Rest des Satzes an. Wenn 'dejas' direkt von einem Objekt gefolgt wird (wie 'las llaves' oder 'el coche'), bedeutet es 'zurücklassen'. Wenn es von einem Tätigkeitsverb gefolgt wird (wie 'correr' oder 'entrar'), bedeutet es normalerweise 'zulassen' oder 'erlauben'.