Inklingo
← Wörterbuch

quejas

KEH-hasˈke.xas

Beschwerden

Auch: Beanstandungen, Klagen
Ein frustriertes Kind, das neben einem zerbrochenen Spielzeug und einer Pfütze verschütteter Milch steht, tief die Stirn runzelt und die Arme verschränkt hat, was mehrere Beschwerden symbolisiert.

📝 In Aktion

El buzón de quejas está en la entrada.

A2

Der Beschwerdekasten befindet sich am Eingang.

Recibimos muchas quejas sobre el ruido.

B1

Wir haben viele Beschwerden über den Lärm erhalten.

¿Tienes alguna queja específica sobre la comida?

A2

Haben Sie eine konkrete Beschwerde (Singular) bezüglich des Essens?

Wortverbindungen

Synonyme

  • reclamaciones (Forderungen/Reklamationen)
  • protestas (Proteste)

Häufige Kollokationen

  • presentar una queja – eine Beschwerde einreichen
  • libro de quejas – Beschwerdebuch (offizielles Protokoll)

du beschwerst dich

Auch: du beschwerst dich gerade
VerbB1regular ar
Eine Zeichentrickfigur mit verzerrtem Gesichtsausdruck steht an einem Tresen und gestikuliert dramatisch auf einen leeren Teller, während sie mit einem verwirrten Kellner spricht, was den Akt des Sich-Beschwerens veranschaulicht.
infinitivequejar
gerundquejando
past Participlequejado

📝 In Aktion

¿Por qué te quejas tanto del frío?

B1

Warum beschwerst du dich so sehr über die Kälte?

Si no te quejas, nadie sabrá que hay un problema.

B2

Wenn du dich nicht beschwerst, wird niemand wissen, dass es ein Problem gibt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lamentarse (klagen/jammern)
  • protestar (protestieren)

Antonyme

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedqueja
yoquejo
túquejas
ellos/ellas/ustedesquejan
nosotrosquejamos
vosotrosquejáis

imperfect

él/ella/ustedquejaba
yoquejaba
túquejabas
ellos/ellas/ustedesquejaban
nosotrosquejábamos
vosotrosquejabais

preterite

él/ella/ustedquejó
yoquejé
túquejaste
ellos/ellas/ustedesquejaron
nosotrosquejamos
vosotrosquejasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedqueje
yoqueje
túquejes
ellos/ellas/ustedesquejen
nosotrosquejemos
vosotrosquejéis

imperfect

él/ella/ustedquejara/quejase
yoquejara/quejase
túquejaras/quejases
ellos/ellas/ustedesquejaran/quejasen
nosotrosquejáramos/quejásemos
vosotrosquejarais/quejaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "quejas" übersetzt werden:

beanstandungen→beschwerden→klagen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quejas

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'quejas' korrekt als vertraute Verbform?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt von der Vulgärlateinischen Wurzel *quassiare*, was „schütteln“ oder „zertrümmern“ bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich dies zu der Vorstellung, seine Sorgen oder Unzufriedenheit auszuschütteln, was zur modernen Bedeutung von „Beschwerde“ führte.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: queixaCatalan: queixa

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'quejas' immer im negativen Sinne verwendet?

Ja, 'quejas' bezieht sich immer auf Äußerungen von Unzufriedenheit, Kritik oder Unglücklichsein. Man würde es nicht verwenden, um positives Feedback zu beschreiben.

Wie unterscheidet sich das Substantiv 'queja' von der Verbform 'quejas'?

Das Substantiv 'queja' (Singular) oder 'quejas' (Plural) ist eine Sache – die tatsächliche Beschwerde. Die Verbform 'quejas' ist eine Handlung und bedeutet 'du beschwerst dich' (wenn man einen Freund anspricht).