Inklingo

Wie sagt man "gereift" auf Spanisch

German → Spanisch

curado

/koo-RAH-doh//kuˈɾaðo/

AdjektivB1Allgemein
Verwenden Sie 'curado' für Lebensmittel, die durch Salz oder Rauch konserviert wurden und dadurch einen intensiveren Geschmack entwickelt haben, wie z. B. Käse oder Schinken.
Ein großes Schinkenbein, das an einem Seil vor einer rustikalen Holzwand hängt.

Beispiele

Prefiero el queso curado porque tiene más sabor.

Ich bevorzuge gereiften Käse, weil er mehr Geschmack hat.

El jamón curado es una especialidad de España.

Der gereifte Schinken ist eine Spezialität Spaniens.

viejas

vee-EHH-hahs/ˈbje.xas/

AdjektivA1Allgemein
Nutzen Sie 'viejas' im Plural, um sich auf Dinge zu beziehen, die alt sind und über die Zeit an Wert oder Bedeutung gewonnen haben, wie alte Traditionen oder Wein, der lange gelagert wurde.
Eine farbenfrohe Illustration, die zwei einfache, abgenutzte, leicht baufällige Häuser zeigt, was auf ihr Alter hinweist.

Beispiele

Las tradiciones viejas son las más bonitas.

Die alten Traditionen sind die schönsten.

Compramos unas sillas viejas para restaurarlas.

Wir kauften ein paar alte Stühle, um sie zu restaurieren.

Esas ideas son muy viejas; necesitamos algo nuevo.

Diese Ideen sind sehr alt; wir brauchen etwas Neues.

Angleichung des Adjektivs

Da 'viejas' Dinge beschreibt, muss es in Zahl (Plural) und Geschlecht (Feminin) übereinstimmen. Es passt zu femininen Pluralnomen wie 'puertas' (Türen) oder 'amigas' (Freundinnen).

Verwendung der falschen Endung

Fehler: “Las casas viejos (männliche Endung).”

Korrektur: Las casas viejas (weibliche Endung). Denken Sie daran, dass die Endung exakt mit dem Nomen übereinstimmen muss.

Verwechslung von 'curado' und 'viejas'

Lerner verwechseln oft 'curado' und 'viejas'. 'Curado' bezieht sich spezifisch auf die Konservierung und den dadurch entstehenden Geschmack bei Lebensmitteln. 'Viejas' hingegen beschreibt einfach das Alter, ohne dass eine Konservierung im Vordergrund steht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.