Wie sagt man "geheilt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “geheilt” ist “curado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischA2
adjectiveA2
sich von einer Krankheit oder Verletzung erholend
Beispiele
Después de una semana en cama, por fin me siento curado.
Nach einer Woche im Bett fühle ich mich endlich geheilt.
El médico dice que el paciente ya está totalmente curado.
Der Arzt sagt, der Patient sei schon vollständig geheilt.
Verwendung von 'Estar' für Gesundheit
Wenn man über das Geheiltsein spricht, verwendet man immer das Verb 'estar', da Geheiltsein ein Zustand oder das Ergebnis einer Veränderung ist. Im Deutschen entspricht dies oft dem Zustand nach einer Genesung, der mit 'sein' ausgedrückt wird (z.B. 'Er ist geheilt').
Endungsänderungen
Fehler: “La niña está curado.”
Korrektur: La niña está curada.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.