curado
koo-RAH-doh
/kuˈɾaðo/
Ein Vogel, der geheilt ist und wieder fliegen kann.
curado(Adjektiv)
geheilt
?sich von einer Krankheit oder Verletzung erholend
,geheilt
?nicht mehr krank
genesen
?general health recovery
📝 In Aktion
Después de una semana en cama, por fin me siento curado.
A2Nach einer Woche im Bett fühle ich mich endlich geheilt.
El médico dice que el paciente ya está totalmente curado.
B1Der Arzt sagt, der Patient sei schon vollständig geheilt.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Estar' für Gesundheit
Wenn man über das Geheiltsein spricht, verwendet man immer das Verb 'estar', da Geheiltsein ein Zustand oder das Ergebnis einer Veränderung ist. Im Deutschen entspricht dies oft dem Zustand nach einer Genesung, der mit 'sein' ausgedrückt wird (z.B. 'Er ist geheilt').
❌ Häufige Fehler
Endungsänderungen
Fehler: “La niña está curado.”
Korrektur: La niña está curada.
Traditionelles gepökeltes Fleisch zur Aufbewahrung und zum Verzehr.
curado(Adjektiv)
gereift
?Fleisch, das mit Salz oder Rauch konserviert wurde
,gereift
?Käse, der zum Reifen liegen gelassen wurde
gewürzt
?wood or leather that has been treated
📝 In Aktion
Prefiero el queso curado porque tiene más sabor.
B1Ich bevorzuge gereiften Käse, weil er mehr Geschmack hat.
El jamón curado es una especialidad de España.
A2Der gereifte Schinken ist eine Spezialität Spaniens.
⭐ Verwendungstipps
Tipp für Lebensmittel
In einem spanischen Supermarkt bedeutet 'curado' auf einem Käseetikett, dass er mehrere Monate gereift ist und fest und kräftig schmecken wird. Dies entspricht im Deutschen oft der Bezeichnung 'alter Käse' oder 'gereifter Käse'.
Ein Glas aromatisierter Pulque, ein traditionelles Getränk.
📝 In Aktion
Pedimos un curado de fresa en la pulquería.
C1Wir bestellten einen Erdbeer-Pulque in der Pulquería.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: curado
Frage 1 von 2
Was von Folgendem würden Sie am ehesten als 'curado' bezeichnen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'curado' und 'sano'?
'Sano' bedeutet, dass man generell gesund ist. 'Curado' bedeutet spezifisch, dass man krank oder verletzt war, aber jetzt ist man wieder gesund.
Bedeutet 'curado' immer 'geheilt' im Deutschen?
Meistens, ja! Es funktioniert sowohl für 'geheilt' von einer Krankheit als auch für Lebensmittel wie Speck oder Schinken, die haltbar gemacht wurden.