Wie sagt man "blinde mitläufer" auf Spanisch
Das spanische Wort für “blinde mitläufer” ist “ovejas” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2informal
Beispiele
El político manipuló a sus ovejas con promesas vacías.
Der Politiker manipulierte seine Schafe (Anhänger) mit leeren Versprechungen.
No seas una de las ovejas, piensa por ti mismo.
Sei nicht eines der Schafe, denk selbst.
Metaphorischer Plural
In diesem Sinne ist 'ovejas' ein Sammelbegriff, der oft verwendet wird, um eine Gruppe von Menschen dafür zu kritisieren, dass sie zu passiv, gehorsam oder kritiklos sind. Dies entspricht der deutschen Redewendung 'blödes Schaf' oder 'Mitläufer'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.