lana
“lana” bedeutet “Wolle” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Wolle
Auch: Vlies
📝 In Aktion
Necesito un abrigo de lana para el invierno.
A1Ich brauche einen Wollmantel für den Winter.
La oveja produce mucha lana cada primavera.
A2Das Schaf produziert jeden Frühling viel Vlies.
Geld
Auch: Knete, Mäuse
📝 In Aktion
¿Tienes suficiente lana para el taxi?
B1Hast du genug Bargeld für das Taxi?
Perdí mucha lana en esa inversión tonta.
B2Ich habe bei dieser dummen Investition viel Geld verloren.
No tengo ni una lana.
B2Ich habe keinen einzigen Cent (Ich bin pleite).
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: lana
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'lana' in seiner informellen Slang-Bedeutung?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *lāna*, was einfach 'Wolle' bedeutete. Die Slang-Bedeutung für 'Geld' entwickelte sich viel später, möglicherweise weil Wolle historisch ein wertvolles Handelsgut war oder, seltener, weil es mit der flauschigen Textur alter Banknoten oder Fusseln zusammenhängt.
Erstmals belegt: Before the 12th century (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'lana' beleidigend, wenn es Geld bedeutet?
Nein, es ist nicht unhöflich oder beleidigend. Es ist einfach informeller Slang und sehr verbreitet, besonders in Mexiko. Sie können es frei mit Freunden und in lockeren Situationen verwenden, aber in der beruflichen Kommunikation sollten Sie 'dinero' oder 'efectivo' (Bargeld) wählen.
Wie erkenne ich, ob jemand über Wolle oder Geld spricht?
Der Kontext ist entscheidend! Wenn es im Gespräch um Kleidung, Tiere oder Stricken geht, meint die Person 'Wolle'. Wenn es um Preise, das Bezahlen von Rechnungen oder darum geht, pleite zu sein, meint die Person 'Geld'.