Wie sagt man "mäuse" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “mäuse” ist “ratones” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf die kleinen Nagetiere beziehen, die in Häusern oder Gärten leben..
ratones
/rah-TOH-nehs//raˈtones/
Beispiele
Los ratones corrieron por la cocina cuando encendí la luz.
Die Mäuse rannten durch die Küche, als ich das Licht anmachte.
Mi gato siempre atrapa ratones en el jardín.
Meine Katze fängt immer Mäuse im Garten.
Der verschwindende Akzent
Die Singularform 'ratón' hat einen geschriebenen Akzent (Tilde), aber wenn man sie in den Plural setzt ('ratones'), verschwindet der Akzent, da die natürliche Betonung bereits auf der Silbe 'to' liegt.
Den Akzent nicht weglassen
Fehler: “ratónes”
Korrektur: ratones
lana
LAH-nah/ˈla.na/
Beispiele
¿Tienes suficiente lana para el taxi?
Hast du genug Bargeld für das Taxi?
Perdí mucha lana en esa inversión tonta.
Ich habe bei dieser dummen Investition viel Geld verloren.
No tengo ni una lana.
Ich habe keinen einzigen Cent (Ich bin pleite).
Zählen von Geld
Obwohl 'dinero' (Geld) maskulin und singular ist, ist 'lana' feminin und wird typischerweise im Singular verwendet, wenn man über eine Bargeldsumme spricht. Im Deutschen ist 'das Geld' sächlich, aber die Verwendung von 'die Knete' (feminin) kann als Parallele dienen.
Verwendung von 'Lana' im formellen Kontext
Fehler: “Le transferí la lana a mi jefe.”
Korrektur: Le transferí el dinero a mi jefe. (Verwenden Sie 'dinero' oder 'Fonds' in beruflichen oder formellen Kontexten.)
Verwechslung von "ratones" und "lana"
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.