ratones
rah-TOH-nehs
/raˈtones/
Im Spanischen bezieht sich 'ratones' auf diese kleinen Nagetiere.
📝 In Aktion
Los ratones corrieron por la cocina cuando encendí la luz.
A1Die Mäuse rannten durch die Küche, als ich das Licht anmachte.
Mi gato siempre atrapa ratones en el jardín.
A1Meine Katze fängt immer Mäuse im Garten.
💡 Grammatikpunkte
Der verschwindende Akzent
Die Singularform 'ratón' hat einen geschriebenen Akzent (Tilde), aber wenn man sie in den Plural setzt ('ratones'), verschwindet der Akzent, da die natürliche Betonung bereits auf der Silbe 'to' liegt.
❌ Häufige Fehler
Den Akzent nicht weglassen
Fehler: “ratónes”
Korrektur: ratones
⭐ Verwendungstipps
Verallgemeinerung von Gruppen
Im Spanischen wird der maskuline Plural 'los ratones' verwendet, um eine Gruppe von Mäusen zu bezeichnen, unabhängig davon, ob sie männlich oder weiblich sind. Dies ist anders als im Deutschen, wo man oft 'die Mäuse' sagt, aber die grammatikalische Geschlechtszuweisung ist hier weniger relevant als die generische Maskulinform.
Das Wort 'ratones' wird auch zur Beschreibung von Computer-Mäusen verwendet.
📝 In Aktion
Necesitamos comprar ratones inalámbricos para la oficina.
A2Wir müssen kabellose Mäuse für das Büro kaufen.
⭐ Verwendungstipps
Native Terminologie
Obwohl manche Technikaffine das englische Wort 'mouse' verwenden könnten, ist die Verwendung von 'ratón' und 'ratones' die Standard- und bevorzugte Ausdrucksweise im Spanischen.
In einigen Regionen kann 'ratones' umgangssprachlich auch Kater bezeichnen.
📝 In Aktion
Después de la boda, todos tenían unos ratones terribles.
C1Nach der Hochzeit hatte jeder schreckliche Kater.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'tener' bei körperlichen Zuständen
Ähnlich wie bei Hunger ('tener hambre'), hat man in diesem Slang-Kontext eine Maus ('tener un ratón') anstatt 'einen Kater zu haben' (was im Deutschen eher unüblich ist, da wir 'einen Kater haben' sagen).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ratones
Frage 1 von 1
Wenn Sie in einem Computergeschäft in Madrid zwei Zeigegeräte kaufen möchten, wonach fragen Sie?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'ratones' immer das Tier?
Nein, es ist auch das Standardwort für Computer-Mäuse und kann in Ländern wie Venezuela umgangssprachlich für Kater verwendet werden.
Warum hat 'ratón' einen Akzent, 'ratones' aber nicht?
Die spanischen Regeln besagen, dass Wörter, die auf 'n' oder 's' enden, normalerweise auf der vorletzten Silbe betont werden. 'Ratones' folgt dieser Regel natürlich (ra-TO-nes), daher ist kein Akzent nötig. 'Ratón' bricht diese Regel, weshalb der Akzent erforderlich ist, um die Betonung auf der letzten Silbe zu erzwingen.