Inklingo
← Wörterbuch

orgullosos

stolz?Zufriedenheit/Ehre empfindend
Auch:geehrt?feeling distinguished

or-goo-YOH-sohs

/oɾ.ɣuˈʎo.sos/
AdjektivmA2
neutral
Zwei lächelnde Kinder stehen zusammen und halten stolz eine glänzende goldene Trophäe hoch in die Luft als Zeichen von Erfolg und Zufriedenheit.

Diese Personen, die Zufriedenheit und Ehre empfinden, sind wirklich orgullosos (stolz) auf ihre Leistung.

orgullosos(Adjektiv)

mA2

stolz

?

Zufriedenheit/Ehre empfindend

Auch:

geehrt

?

feeling distinguished

📝 In Aktion

Estamos muy orgullosos de sus logros académicos.

A2

Wir sind sehr stolz auf Ihre akademischen Leistungen.

Ellos se sintieron orgullosos al ver su trabajo terminado.

B1

Sie fühlten sich stolz, als sie ihre fertige Arbeit sahen.

Los ciudadanos están orgullosos de su historia.

B1

Die Bürger sind stolz auf ihre Geschichte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • satisfechos (zufrieden)
  • contentos (glücklich)

Antonyme

  • avergonzados (beschämt)

Häufige Kollokationen

  • estar orgullosos de – stolz sein auf

💡 Grammatikpunkte

Genus- und Numerusangleichung

'Orgullosos' ist die maskuline Pluralform. Sie beschreibt zwei oder mehr männliche Subjekte oder eine gemischte Gruppe. Denken Sie daran, die Endung anzupassen, um die Personen zu beschreiben, die Sie meinen (z.B. 'orgullosa' für eine Frau, 'orgullosas' für viele Frauen).

❌ Häufige Fehler

Verwendung von 'Ser' für Gefühle

Fehler: “Somos orgullosos.”

Korrektur: Estamos orgullosos. (Wir sind stolz.) Verwenden Sie 'estar', da Stolz in diesem Sinne ein aktuelles Gefühl oder ein Zustand ist, keine permanente Eigenschaft wie bei deutschen Adjektiven, die oft mit 'sein' stehen.

⭐ Verwendungstipps

Die Präposition 'De'

Wenn Sie sagen, worauf Sie stolz sind, müssen Sie die Präposition 'de' (auf/über) verwenden. Beispiel: 'Estamos orgullosos de ti' (Wir sind stolz auf dich).

Zwei Figuren stehen mit aufgeblähtem Brustkorb, hochgezogenem Kinn und den Händen in die Hüften gestemmt da, was eine übertrieben selbstgefällige und eingebildete Haltung zeigt.

Wenn Stolz in übertriebene Eitelkeit umschlägt, werden die Personen orgullosos (arrogant/hochmütig).

orgullosos(Adjektiv)

mB2

arrogant

?

übermäßig eingebildet

Auch:

hochmütig

?

showing disdain for others

,

eingebildet

?

informal

📝 In Aktion

Eran tan orgullosos que no escuchaban las opiniones de nadie más.

B2

Sie waren so arrogant, dass sie die Meinungen anderer nicht anhörten.

Sus abuelos son personas muy orgullosas que viven solas.

C1

Ihre Großeltern sind sehr eigensinnige (hochmütige) Menschen, die allein leben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • arrogantes (arrogant)
  • vanidosos (eitel)

Antonyme

  • humildes (bescheiden)

💡 Grammatikpunkte

Ser für Charaktereigenschaften

Wenn 'orgullosos' arrogant oder eitel bedeutet (eine negative Eigenschaft), wird es mit dem Verb 'ser' verwendet, da dies als ein fester Teil des Charakters einer Person gilt: 'Son orgullosos'. Dies entspricht der deutschen Verwendung von 'sein' für dauerhafte Eigenschaften.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: orgullosos

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'orgullosos', um 'arrogant' zu bedeuten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob ich 'ser' oder 'estar' mit 'orgullosos' verwenden soll?

Wenn Sie über ein vorübergehendes Gefühl der Zufriedenheit sprechen (Wir sind stolz auf den Sieg), verwenden Sie **estar**. Wenn Sie den typischen, negativen Charakter einer Person beschreiben (Sie sind arrogante Menschen), verwenden Sie **ser**.

Kann 'orgullosos' verwendet werden, um Objekte oder Tiere zu beschreiben?

Ja, aber meistens im übertragenen Sinne, was prächtig oder imposant bedeutet. Zum Beispiel: 'Los orgullosos picos de las montañas' (Die stolzen/imposanten Gipfel der Berge).