pónganse
“pónganse” bedeutet “anziehen” auf Spanisch (einer Gruppe befehlen, Kleidung oder Accessoires zu tragen).
anziehen
Auch: werden / sich begeben, positioniert euch
📝 In Aktion
Pónganse los abrigos antes de salir.
A1Zieht eure Mäntel an, bevor ihr rausgeht.
Pónganse cómodos, la película va a empezar.
A2Macht es euch bequem, der Film fängt gleich an.
Por favor, pónganse en fila.
A1Bitte stellt euch in die Reihe.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pónganse
Frage 1 von 1
Was würden Sie sagen, wenn Sie ein Lehrer sind und möchten, dass Ihre Schüler ihre Rucksäcke anziehen?
📚 Weitere Ressourcen
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'ponere', was 'legen' oder 'setzen' bedeutet. Das Suffix '-se' wurde erst viel später in der Entwicklung des Spanischen hinzugefügt, um anzuzeigen, dass die Handlung von der Person an sich selbst ausgeführt wird.
Erstmals belegt: 13th century (root verb)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum hat 'pónganse' einen Akzent?
Wenn Sie 'se' an das Ende des Verbs 'pongan' anhängen, wird das Wort länger. Die spanischen Regeln verlangen einen Akzent auf dem 'ó', um sicherzustellen, dass die Betonung auf derselben Silbe bleibt, auf der sie ursprünglich lag (wie bei 'pón-gan').
Ist dies formell oder informell?
In den meisten Teilen Lateinamerikas ist dies die Standardform, um eine Gruppe anzusprechen (entspricht dem deutschen 'ihr'). In Spanien gilt es als formell (Anrede 'ustedes').