p.
“p.” bedeutet “Seite” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Seite
Auch: S.
📝 In Aktion
Abre el libro en la p. 45.
A1Schlage das Buch auf Seite 45 auf.
La respuesta está en la p. siguiente.
A2Die Antwort steht auf der nächsten Seite.
Véase la nota al pie en la p. 12.
B1Siehe Fußnote auf Seite 12.
Vater
Auch: Papst
📝 In Aktion
Hablamos con el P. Juan después de la misa.
B2Wir sprachen nach der Messe mit Vater Juan.
S.S. el P. Francisco visitará el país.
C1Seine Heiligkeit Papst Franziskus wird das Land besuchen.
Es una carta dirigida al P. Director.
B2Es ist ein Brief an den Herr Direktor.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: p.
Frage 1 von 3
Wofür steht 'pp.' in einem spanischen Buchindex?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Eine seit Jahrhunderten im spanischen Schrifttum verwendete Kurzform, um Platz zu sparen. 'p.' für página kommt vom lateinischen 'pagina' (ein Papyrusblatt). 'P.' für Vater kommt vom lateinischen 'pater'.
Erstmals belegt: 13th century (in manuscripts)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist es 'p.' oder 'pág.'?
Beides ist richtig! 'p.' ist die kürzeste Version, während 'pág.' auch sehr gebräuchlich und klar ist.
Hat der Plural 'pp.' zwei Punkte?
Nein, er hat normalerweise nur einen Punkt ganz am Ende: 'pp.' (obwohl einige ältere Texte 'pp.' verwenden könnten).
Warum verdoppeln Spanischsprecher die Buchstaben für Pluralformen?
Das ist eine alte Tradition! So wie 'EE.UU.' für 'Estados Unidos' (Vereinigte Staaten) steht, steht 'pp.' für 'páginas'.