Inklingo
← Wörterbuch

paraíso

pah-rah-EE-soh/pa.ɾaˈi.so/

“paraíso” bedeutet “Paradies” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Paradies

Auch: Zufluchtsort, Utopie
Ein abgelegener, üppiger tropischer Strand mit weißem Sand, türkisfarbenem Wasser und bunten blühenden Blumen unter einer hellen Sonne, der einen idealen Ort veranschaulicht.

📝 In Aktion

Esa playa de arena blanca es un verdadero paraíso tropical.

B1

Dieser weiße Sandstrand ist ein wahres tropisches Paradies.

Para un amante de los libros, una librería antigua es su paraíso personal.

B2

Für einen Bücherliebhaber ist eine alte Buchhandlung sein persönliches Paradies.

Dicen que el sur de España es un paraíso para los jubilados.

B1

Man sagt, der Süden Spaniens sei ein Paradies für Rentner.

Wortverbindungen

Synonyme

  • Edén (Eden)
  • maravilla (Wunder)
  • nirvana (Nirwana)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • paraíso fiscal – Steueroase
  • paraíso perdido – verlorenes Paradies

Paradies

Auch: Himmel
SubstantivmC1formal/literary
Eine ruhige, ewige Gartenszene voller vielfältigem grünen Laub, reifer Früchte, die von Bäumen hängen, und sanft grasenden Hirschen, die den Garten Eden symbolisieren.

📝 In Aktion

La creencia en el paraíso después de la muerte es central en muchas religiones.

C1

Der Glaube an das Paradies nach dem Tod ist zentral für viele Religionen.

El paraíso terrenal, según la tradición, fue el hogar original del hombre.

C2

Das irdische Paradies war der Überlieferung nach die ursprüngliche Heimat der Menschheit.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: paraíso

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'paraíso' in seinem figurativen, häufigsten Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
paradisíaco(paradiesisch) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
sumisoconciso
📚 Etymologie▼

Stammt vom spätlateinischen Wort *paradīsus*, das aus dem Altgriechischen *parádeisos* entlehnt wurde. Die ursprüngliche Wurzel ist Altiranisch (Avestisch) *pairidaēza*, was 'Einfriedung' oder 'umwallter Garten' bedeutet und sich auf die schönen königlichen Jagdparks Persiens bezieht.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: paradiseFrench: paradisPortuguese: paraíso

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'paraíso' einen Akzent auf dem 'i'?

Der Akzent zeigt an, dass das 'a' und das 'í' als zwei getrennte Silben ausgesprochen werden müssen (pa-ra-í-so). Ohne den Akzent würde das 'ai' normalerweise zu einem einzigen Laut verschmelzen, aber der Akzent stellt den starken, getrennten Vokalklang sicher. Dies ist wichtig, da im Deutschen Diphthonge wie 'ei' (wie in 'mein') üblich sind, was hier vermieden werden muss.

Wird 'paraíso' nur für tropische Orte verwendet?

Nein. Obwohl es oft für Strände verwendet wird ('tropical paradise'), können Sie es für jeden perfekten Ort oder jede perfekte Situation verwenden: eine ruhige Hütte, ein perfektes Essen oder sogar einen Geisteszustand. Es bedeutet einfach 'idealer Ort' oder 'Utopie'.