parezca

pah-REH-skahpaˈɾeθka

“parezca” bedeutet “scheinen mag” auf Spanisch (Ausdruck von Zweifel oder Möglichkeit (ich/er/sie/Sie)).

scheinen mag, aussehen mag

Auch: es scheinen lassen soll

VerbB1irregular er

Eine Bilderbuchillustration, die ein kleines Kind zeigt, das auf einem grasbewachsenen Hügel steht und auf eine große, unbestimmte graue Form am Horizont blickt, die in dichten Morgennebel gehüllt ist, was visuelle Unsicherheit vermittelt.

infinitiveparecer

gerundpareciendo

past Participleparecido

📝 In Aktion

No creo que parezca tan difícil.

Ich glaube nicht, dass es so schwierig erscheint.

Espero que mi regalo le parezca bien.

Ich hoffe, dass mein Geschenk ihm/ihr gefällt.

Dudo que usted parezca un buen candidato para el puesto.

Ich bezweifle, dass Sie (formell) ein guter Kandidat für den Job zu sein scheinen.

Que parezca que no nos importa, pero sí.

Lass es so erscheinen, als ob es uns egal wäre, aber das stimmt nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

semejar (ähneln)
aparentar (vortäuschen/scheinen)

Häufige Kollokationen

Que no parezca que... – Lass es nicht so aussehen, als ob...
Me parezca que sí – Mir scheint es so (weniger gebräuchliche Verwendung)

Indicative

Present

yoparezco

túpareces

él/ella/ustedparece

nosotrosparecemos

vosotrosparecéis

ellos/ellas/ustedesparecen

Imperfect

yoparecía

túparecías

él/ella/ustedparecía

nosotrosparecíamos

vosotrosparecíais

ellos/ellas/ustedesparecían

Preterite

yoparecí

túpareciste

él/ella/ustedpareció

nosotrosparecimos

vosotrosparecisteis

ellos/ellas/ustedesparecieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoparezca

túparezcas

él/ella/ustedparezca

nosotrosparezcamos

vosotrosparezcáis

ellos/ellas/ustedesparezcan

Imperfect Subjunctive

yopareciera

túparecieras

él/ella/ustedpareciera

nosotrospareciéramos

vosotrosparecierais

ellos/ellas/ustedesparecieran

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "parezca" übersetzt werden:

aussehen mag→scheinen mag→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: parezca

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'parezca' korrekt, um Zweifel auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

parecer(scheinen, erscheinen) — Verb

parecido(Ähnlichkeit, ähnlich) — Adjektiv / Substantiv

aparentar(vortäuschen, vorgeben) — Verb

🎵 Reimwörter▼

merezcacrezca

📚 Etymologie▼

Stammt vom Vulgärlateinischen Verb *parescere* ab, was 'erscheinen' oder 'gleich sein' bedeutet. Es teilt Wurzeln mit dem Wort 'par' (gleich).

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: pareçaItalian: paia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird aus 'parecer' im Subjunktiv 'parezca'?

Das Verb 'parecer' ist in seiner 'yo'-Form (parezco) unregelmäßig. Das Spanische nimmt die 'yo'-Form des Präsens (parezco) und entfernt das '-o', um die Basis für alle Präsens-Subjunktivformen zu bilden, was zu 'parezc-' führt. Dies ist ein sehr häufiges Muster für unregelmäßige Verben, die auf -cer oder -cir enden.

Wann verwende ich 'parezca' im Gegensatz zu 'parece'?

Verwenden Sie 'parece' (Indikativ), wenn Sie etwas als Tatsache oder Gewissheit feststellen ('Me parece que es verdad' - Mir scheint, dass es wahr ist). Verwenden Sie 'parezca' (Subjunktiv), wenn Sie Zweifel, Wünsche oder Emotionen bezüglich des 'Scheinens' ausdrücken ('No me parece que sea verdad' - Mir scheint nicht, dass es wahr ist).