peón
“peón” bedeutet “Bauer” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Bauer
Auch: Bauer
📝 In Aktion
He perdido un peón en el tercer movimiento de la partida de ajedrez.
B1Ich habe im dritten Zug der Schachpartie einen Bauern verloren.
En este juego político, él es solo un peón de los poderosos.
B2In diesem politischen Spiel ist er nur eine Marionette der Mächtigen.
Si tu peón llega al otro lado del tablero, puedes cambiarlo por otra pieza.
B1Wenn dein Bauer die andere Seite des Brettes erreicht, kannst du ihn gegen eine andere Figur eintauschen.
Arbeiter
Auch: Tagelöhner
📝 In Aktion
El peón de albañil cargaba los ladrillos con mucho esfuerzo.
B2Der Bauarbeiter trug die Ziegel mit großer Anstrengung.
Necesitan contratar a varios peones para la cosecha de este año.
B2Sie müssen mehrere Arbeiter für die diesjährige Ernte einstellen.
Mi abuelo trabajó como peón en una hacienda de café.
C1Mein Großvater arbeitete als Arbeiter auf einer Kaffeeplantage.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "peón" übersetzt werden:
tagelöhner→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: peón
Frage 1 von 3
Was ist ein 'peón' im Schachspiel?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'pedis' (Fuß). Ursprünglich bezeichnete es jemanden, der zu Fuß reiste oder kämpfte, anstatt zu Pferd.
Erstmals belegt: 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'peón' nur auf Männer?
Obwohl 'peón' traditionell maskulin ist, kann eine weibliche Arbeitskraft 'la peón' oder 'una peona' genannt werden, obwohl 'peona' in einigen Regionen weniger gebräuchlich ist.
Ist 'peón' ein beleidigendes Wort?
Normalerweise nicht. Es ist ein Standardbegriff für eine Beschäftigungsstufe. Jemanden metaphorisch als 'peón' zu bezeichnen (wie 'du bist nur eine Marionette') kann jedoch bedeuten, dass er nicht wichtig ist.
Was ist der Unterschied zwischen 'peón' und 'obrero'?
Ein 'obrero' ist ein allgemeiner Begriff für jeden Arbeiter. Ein 'peón' ist speziell ein Arbeiter, der manuelle Arbeit verrichtet, die kein bestimmtes Handwerk oder keine Lizenz erfordert.