pertenece

per-te-NE-cepeɾteˈneθe

“pertenece” bedeutet “gehört (zu)” auf Spanisch (Eigentum oder Zugehörigkeit).

gehört (zu), ist Teil (von)Auch: ist relevant (für)

A2irregular (in 'yo' form only) er

Ein kleiner, leuchtend roter Schlüssel, der perfekt in ein passendes Messingschloss eingeführt und gedreht wird, was symbolisiert, dass der Schlüssel zum Schloss gehört.

past Participlepertenecido

infinitivepertenecer

gerundperteneciendo

📝 In Aktion

Ese libro pertenece a la biblioteca de la universidad.

Dieses Buch gehört der Universitätsbibliothek.

¿A quién pertenece este teléfono? Lo encontré en la mesa.

Wem gehört dieses Telefon? Ich habe es auf dem Tisch gefunden.

Este tipo de problema pertenece a la categoría de fallas técnicas.

Diese Art von Problem gehört in die Kategorie der technischen Fehler.

Wortverbindungen

Synonyme

es de (ist von (umgangssprachlicher Besitz))
forma parte de (ist Teil von)

Antonyme

es ajeno (ist fremd/gehört nicht)

Häufige Kollokationen

pertenece a la familia – gehört zur Familie
pertenece al estado – gehört dem Staat

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoperteneciera

túpertenecieras

él/ella/ustedperteneciera

nosotrosperteneciéramos

vosotrospertenecierais

ellos/ellas/ustedespertenecieran

Present Subjunctive

yopertenezca

túpertenezcas

él/ella/ustedpertenezca

nosotrospertenezcamos

vosotrospertenezcáis

ellos/ellas/ustedespertenezcan

Indicative

Preterite

yopertenecí

túperteneciste

él/ella/ustedperteneció

nosotrospertenecimos

vosotrospertenecisteis

ellos/ellas/ustedespertenecieron

Imperfect

yopertenecía

túpertenecías

él/ella/ustedpertenecía

nosotrospertenecíamos

vosotrospertenecíais

ellos/ellas/ustedespertenecían

Present

yopertenezco

túperteneces

él/ella/ustedpertenece

nosotrospertenecemos

vosotrospertenecéis

ellos/ellas/ustedespertenecen

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pertenece

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'pertenece' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

pertenecer(gehören (Infinitiv)) — Verb

pertenencia(Zugehörigkeit / Mitgliedschaft) — Substantiv

perteneciente(zugehörig / relevant (Adjektiv)) — Adjektiv

🎵 Reimwörter

ofrece crece

📚 Etymologie

Es stammt vom lateinischen Verb *pertinēre* ab, was 'reichen, sich erstrecken oder sich beziehen auf' bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix *per-* (durch) und dem Verb *tenēre* (halten) zusammen, was die Kernbedeutung von 'Relevanz für etwas haben' oder 'sich auf etwas erstrecken' ergibt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: appartenereFrench: appartenir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Da 'pertenece' 'es gehört' bedeutet, wie sage ich 'Ich gehöre'?

Sie verwenden die erste Person Singular, die unregelmäßig ist: 'Yo pertenezco'. Denken Sie daran, dass 'pertenecer' das 'c' nur in der 'yo'-Form der Gegenwart zu 'zc' ändert.

Wird 'pertenece' für Personen oder nur für Objekte verwendet?

'Pertenece' wird für beides verwendet! Es wird für Objekte verwendet (Dieses Buch gehört mir) und für Personen, wenn es um Mitgliedschaft oder Zugehörigkeit geht (Sie gehört dem Verein an).