perteneciente
“perteneciente” bedeutet “zugehörig” auf Spanisch (zeigt Besitz oder Mitgliedschaft an).
zugehörig
Auch: betreffend
📝 In Aktion
Se encontraron varios objetos pertenecientes a la civilización maya.
B2Es wurden mehrere Objekte gefunden, die zur Maya-Zivilisation gehörten.
Esta es una zona exclusiva para personas pertenecientes al club.
B2Dies ist ein exklusiver Bereich für Personen, die dem Club angehören.
El director analizó los documentos pertenecientes al caso.
C1Der Direktor analysierte die Dokumente, die den Fall betrafen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: perteneciente
Frage 1 von 3
Welches Wort folgt fast immer auf 'perteneciente'?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'pertenecer', das vom lateinischen 'pertinere' stammt und 'durchreichen' oder 'festhalten' bedeutet. Die Endung '-ente' wird verwendet, um die Handlung in eine Beschreibung von jemandem oder etwas zu verwandeln, das diese Handlung ausführt.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'de' und 'perteneciente'?
'De' ist die einfache, alltägliche Art, 'von' oder 'aus' zu sagen. 'Perteneciente' ist formeller und spezifischer und bedeutet 'rechtlich oder offiziell zugehörig'.
Hat es eine weibliche Form wie 'pertenecienta'?
Nein. Adjektive, die im Spanischen auf -e enden, sind neutral und ändern sich nicht nach dem Geschlecht.
Wird es für Personen verwendet?
Ja, aber normalerweise im Kontext, ein 'Mitglied' einer Gruppe zu sein, wie z. B. eines Clubs oder einer Gemeinschaft.