pesadillas
“pesadillas” bedeutet “Alpträume” auf Spanisch (beängstigende Träume).
Alpträume
Auch: schlechte Träume, ein wiederkehrendes Problem
📝 In Aktion
Tuve pesadillas horribles después de ver esa película de terror.
A2Ich hatte schreckliche Alpträume, nachdem ich diesen Horrorfilm gesehen hatte.
Las pesadillas de la guerra lo persiguen todavía.
B1Die Alpträume des Krieges verfolgen ihn immer noch.
Arreglar el coche se convirtió en una pesadilla de gastos y demoras.
B2Die Reparatur des Autos entwickelte sich zu einem Albtraum aus Kosten und Verzögerungen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pesadillas
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'pesadillas' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort stammt vom älteren spanischen Wort 'pesa' (Gewicht oder Last) ab. Es kombiniert 'pesa' mit dem Diminutivsuffix '-illa', was auf ein Gefühl schwerer Bedrückung oder ein Gewicht hindeutet, das auf den Schlafenden drückt, was eine historische Erklärung für schlechte Träume war.
Erstmals belegt: Around the 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum steht 'pesadillas' meistens im Plural, auch wenn ich nur einen schlechten Traum hatte?
Im Spanischen ist es sehr üblich, 'pesadillas' (Plural) zu verwenden, um sich auf die allgemeine Erfahrung des Träumens von schlechten Träumen oder das Gefühl selbst zu beziehen, anstatt einzelne Vorkommnisse zu zählen. Betrachten Sie es als einen Zustand, an dem Sie leiden.
Wie sagt man 'Ich hatte einen Alptraum'?
Sie können 'Tuve una pesadilla' sagen (mit dem Singularnomen), aber es ist üblicher und natürlicher, 'Tuve pesadillas' zu sagen (Ich hatte Alpträume/die Erfahrung, Alpträume zu haben).