Inklingo
← Wörterbuch

podría

po-DREE-ahpoˈðɾi.a

könnte

Auch: dürfte, möglicherweise
VerbA2irregular er
Eine Person schaut aus dem Fenster auf einen Himmel mit sowohl Sonne als auch dunklen, schweren Wolken, was die Möglichkeit von Regen darstellt.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 In Aktion

Mira esas nubes, podría llover más tarde.

A2

Schau dir diese Wolken an, es könnte später regnen.

No estoy seguro, pero podría ser la respuesta correcta.

B1

Ich bin mir nicht sicher, aber es könnte die richtige Antwort sein.

Si terminamos pronto, podríamos alcanzar el tren.

B1

Wenn wir früh fertig sind, könnten wir den Zug erwischen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • quizás (vielleicht)
  • tal vez (vielleicht)

Häufige Kollokationen

  • podría ser que... – es könnte sein, dass...
  • podría pasar – es könnte passieren

könntest du

Auch: wären Sie so freundlich
VerbA2irregular er
Eine Person an einem Esstisch lächelt und gestikuliert höflich in Richtung eines Salzstreuers, der näher bei der Person sitzt, die ihr gegenübersitzt.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 In Aktion

¿Podrías pasarme la sal, por favor?

A2

Könntest du mir bitte das Salz reichen?

¿Podría abrir la ventana? Hace mucho calor aquí.

A2

Könnten Sie das Fenster öffnen? Es ist sehr heiß hier drin.

¿Podrían hablar más bajo? Estoy intentando estudiar.

B1

Könntet ihr (alle) leiser sprechen? Ich versuche zu lernen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • ¿Podrías ayudarme? – Könntest du mir helfen?
  • ¿Podría decirme...? – Könnten Sie mir sagen...?

wir könnten

Auch: wir dürften
VerbB1irregular er
Zwei Freunde stehen vor einem Kino, einer zeigt lächelnd auf das Gebäude und schlägt vor, einen Film anzusehen.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 In Aktion

Podríamos ir al cine esta noche.

B1

Wir könnten heute Abend ins Kino gehen.

Si no te gusta este restaurante, podríamos probar el italiano.

B1

Wenn dir dieses Restaurant nicht gefällt, könnten wir das italienische probieren.

Para el proyecto, podrías diseñar el logo y yo escribo el texto.

B2

Für das Projekt könntest du das Logo entwerfen und ich schreibe den Text.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • podríamos intentar – wir könnten versuchen
  • podríamos ver – wir könnten sehen/anschauen

wären in der Lage

Auch: könnten
VerbB2irregular er
Eine Person an einem unordentlichen Schreibtisch träumt vor sich hin, über ihrem Kopf eine Gedankenblase mit einem tropischen Strand und einem Flugzeug, das über einem Globus fliegt.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 In Aktion

Si tuviera más dinero, podría comprar un coche nuevo.

B2

Wenn ich mehr Geld hätte, wäre ich in der Lage, ein neues Auto zu kaufen.

Con más práctica, podrías hablar español fluidamente.

B2

Mit mehr Übung könntest du fließend Spanisch sprechen.

Si viviéramos más cerca, podríamos vernos más a menudo.

B2

Wenn wir näher wohnen würden, wären wir in der Lage, uns öfter zu sehen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • si yo fuera tú, podría... – wenn ich du wäre, könnte ich...

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedpuede
yopuedo
túpuedes
ellos/ellas/ustedespueden
nosotrospodemos
vosotrospodéis

imperfect

él/ella/ustedpodía
yopodía
túpodías
ellos/ellas/ustedespodían
nosotrospodíamos
vosotrospodíais

preterite

él/ella/ustedpudo
yopude
túpudiste
ellos/ellas/ustedespudieron
nosotrospudimos
vosotrospudisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpueda
yopueda
túpuedas
ellos/ellas/ustedespuedan
nosotrospodamos
vosotrospodáis

imperfect

él/ella/ustedpudiera
yopudiera
túpudieras
ellos/ellas/ustedespudieran
nosotrospudiéramos
vosotrospudierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "podría" übersetzt werden:

könntest du→wir dürften→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: podría

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'podría', um eine höfliche Bitte zu äußern?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
díafríaharíasería
📚 Etymologie▼

Das Wort 'podría' stammt vom Verb 'poder' ab. 'Poder' selbst entwickelte sich aus dem lateinischen Wort 'posse', was 'fähig sein' bedeutete. Die Endung '-ía' ist die Standard-Spanisch-Endung für diese 'Konditional'-Form, die verwendet wird, um über Dinge zu sprechen, die unter bestimmten Bedingungen geschehen könnten oder würden.

Erstmals belegt: Forms related to 'poder' appeared in Old Spanish around the 10th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: poderiaItalian: potrebbeFrench: pourrait

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'podía' und 'podría'?

Das ist eine tolle Frage! 'Podía' (ohne 'r') ist für die Vergangenheit. Es bedeutet 'war fähig' oder 'konnte' im Sinne der Fähigkeit, etwas in der Vergangenheit zu tun. Beispiel: 'Cuando era niño, podía correr muy rápido' (Als ich ein Kind war, konnte ich sehr schnell rennen). 'Podría' (mit einem 'r') ist für Möglichkeiten oder hypothetische Situationen. Es bedeutet 'könnte' oder 'dürfte'. Beispiel: 'Podría llover mañana' (Morgen könnte es regnen).

Kann ich einfach '¿Puedes...?' sagen, anstatt '¿Podrías...?' um etwas zu bitten?

Das können Sie, aber es ist direkter. '¿Puedes...?' ist wie die Frage 'Kannst du...?'. Es ist in Ordnung bei Freunden und Familie. '¿Podrías...?' ist wie die Frage 'Könntest du...?'. Es ist sanfter, höflicher und die sicherere Wahl bei Fremden, in Geschäften oder bei Personen, denen Sie Respekt zeigen möchten.