Inklingo
← Wörterbuch

preocuparme

preh-oh-koo-PAHR-meh/pɾeokuˈpaɾme/

“preocuparme” bedeutet “sich Sorgen machen” auf Spanisch (persönliche Besorgnis ausdrücken).

sich Sorgen machen, besorgt sein

Auch: sich grämen
VerbA2regular (reflexive) ar
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration eines einzelnen kleinen blauen Wesens, das zusammengerollt auf dem Boden sitzt und den Kopf in die Hände stützt, mit einem deutlichen Ausdruck von Not und Sorge.
infinitivepreocuparse
gerundpreocupándose
past Participlepreocupado/a

📝 In Aktion

No quiero preocuparme por cosas pequeñas.

A2

Ich will mir keine Sorgen um Kleinigkeiten machen.

Empecé a preocuparme cuando no contestó el teléfono.

B1

Ich fing an, mir Sorgen zu machen, als er nicht ans Telefon ging.

Es difícil no preocuparme por el futuro.

B2

Es ist schwierig, sich keine Sorgen um die Zukunft zu machen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • inquietarme (sich beunruhigen/verunsichern)
  • angustiarme (sich bedrücken/quälen)

Antonyme

  • relajarme (sich entspannen)
  • tranquilizarme (sich beruhigen)

Häufige Kollokationen

  • dejar de preocuparme – aufhören, sich Sorgen zu machen
  • empezar a preocuparme – anfangen, sich Sorgen zu machen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedse preocupa
yome preocupo
túte preocupas
ellos/ellas/ustedesse preocupan
nosotrosnos preocupamos
vosotrosos preocupáis

imperfect

él/ella/ustedse preocupaba
yome preocupaba
túte preocupabas
ellos/ellas/ustedesse preocupaban
nosotrosnos preocupábamos
vosotrosos preocupabais

preterite

él/ella/ustedse preocupó
yome preocupé
túte preocupaste
ellos/ellas/ustedesse preocuparon
nosotrosnos preocupamos
vosotrosos preocupasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse preocupe
yome preocupe
túte preocupes
ellos/ellas/ustedesse preocupen
nosotrosnos preocupemos
vosotrosos preocupéis

imperfect

él/ella/ustedse preocupara
yome preocupara
túte preocuparas
ellos/ellas/ustedesse preocuparan
nosotrosnos preocupáramos
vosotrosos preocuparais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "preocuparme" übersetzt werden:

besorgt sein→sich grämen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: preocuparme

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'preocuparme' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
preocupación(Sorge, Besorgnis (Substantiv)) — Substantiv
preocupado/a(besorgt, beunruhigt (Adjektiv)) — Adjektiv
preocupar(jemanden beunruhigen (nicht-reflexives Verb)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
calmarmeayudarme
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *praeoccupare* ab, was 'vorher in Besitz nehmen' oder 'zuerst ergreifen' bedeutet. Dies entwickelte sich im Spanischen zu 'den Geist beschäftigen', was zur modernen Bedeutung von 'sich Sorgen machen' oder 'besorgt sein' führte.

Erstmals belegt: 15th century (in its modern Spanish form)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: preoccupyFrench: préoccuper

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum fehlt der Akzent auf 'preocuparme'?

Beim Anhängen eines Pronomens (wie 'me', 'te' oder 'se') an einen normalen Infinitiv benötigen Sie normalerweise keinen Akzent, im Gegensatz zum Anhängen von Pronomen an die Imperativform (Befehlsform), wie z.B. 'Preocúpate' (Mach dir Sorgen!).

Was muss ich sagen, wenn ich jemandem 'Mach dir keine Sorgen' sagen möchte?

Sie sollten die negative Imperativform mit dem 'tú'-Pronomen verwenden, nämlich 'No te preocupes'. Dies ist ein Befehl, daher wird das Verb konjugiert.