prescripción
“prescripción” bedeutet “Verschreibung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Verschreibung
Auch: Anweisung
📝 In Aktion
El médico escribió una prescripción para el dolor.
A2Der Arzt schrieb eine Verschreibung gegen die Schmerzen aus.
Siga la prescripción de su doctor al pie de la letra.
B1Befolgen Sie die Verschreibung Ihres Arztes genau.
No se puede comprar este antibiótico sin prescripción médica.
B2Dieses Antibiotikum kann man nicht ohne ärztliche Verschreibung kaufen.
Verjährung
Auch: Ablauf
📝 In Aktion
La prescripción del delito ocurrió después de diez años.
C1Die Verjährung der Straftat trat nach zehn Jahren ein.
El abogado solicitó la prescripción de la deuda.
C1Der Anwalt beantragte die Verjährung der Schuld.
Debemos actuar antes de que llegue el plazo de prescripción.
B2Wir müssen handeln, bevor die Verjährungsfrist abläuft.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: prescripción
Frage 1 von 3
Wenn ein Arzt Ihnen sagt, wie Sie Ihr Medikament einnehmen sollen, gibt er Ihnen eine...
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'praescriptio', was 'vorher schreiben' oder 'Präfix' bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf eine Überschrift oder Regel, die am Anfang eines Dokuments geschrieben wurde.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'prescripción' dasselbe wie 'receta'?
Nicht ganz. 'Receta' ist das gebräuchliche Wort für das Papier, das Ihnen der Arzt gibt. 'Prescripción' ist der formelle Akt des Arztes, die Behandlung anzuordnen.
Kann 'prescripción' für Kochrezepte verwendet werden?
Nein. Für Essen musst du 'receta' verwenden. 'Prescripción' für das Kochen zu verwenden, würde wie eine medizinische Anordnung für deine Küche klingen!
Bedeutet 'prescripción' immer, dass etwas endet?
In rechtlichen Kontexten ja, es bedeutet normalerweise, dass ein Recht oder eine Straftat abgelaufen ist. In medizinischen Kontexten ist es nur eine Anweisung, die befolgt werden muss.