Inklingo
← Wörterbuch

pulgar

pool-GAHR/pulˈɡaɾ/

Daumen

Auch: großer Zeh
Eine Nahaufnahme einer menschlichen Hand, bei der der Daumen nach oben zeigt.

📝 In Aktion

Me lastimé el pulgar jugando baloncesto.

A2

Ich habe mir beim Basketballspielen den Daumen verletzt.

Ella hizo una señal con el pulgar hacia arriba.

B1

Sie machte ein Daumen-hoch-Zeichen.

El niño se chupa el pulgar cuando tiene sueño.

A2

Der Junge lutscht am Daumen, wenn er müde ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dedo pulgar (Daumen)

Häufige Kollokationen

  • pulgar hacia arriba – Daumen hoch
  • pulgar hacia abajo – Daumen runter
  • chuparse el pulgar – am Daumen lutschen

Redewendungen & Ausdrücke

  • luchar pulgar a pulgar – sehr eng kämpfen oder konkurrieren

Zapfen

SubstantivmC1formal
Eine Nahaufnahme eines Weinrebenzweigs, der einen kleinen, neuen grünen Trieb zeigt, der aus einem beschnittenen Stiel kommt.

📝 In Aktion

El agricultor dejó dos yemas en cada pulgar de la vid.

C1

Der Landwirt ließ zwei Augen an jedem Zapfen der Rebe.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pulgar" übersetzt werden:

daumen→großer zeh→zapfen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pulgar

Frage 1 von 2

Welcher Satz sagt korrekt 'Ich habe mir den Daumen verletzt' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
pulgada(Zoll) — Substantiv
pulgarcito(Däumling (kleiner Daumen)) — Substantiv
dedal(Fingerhut) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'pollicaris' ab, das sich auf den 'pollex' (Daumen) bezieht. Ursprünglich bedeutete es etwas, das die Breite oder Länge eines Daumens hatte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: polegarFrench: pouceItalian: pollice

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'pulgar' auch für den großen Zeh verwendet?

Technisch gesehen ja, es kann 'el pulgar del pie' genannt werden, aber im alltäglichen Gespräch sagen fast alle 'el dedo gordo' (der große Zeh).

Bedeutet 'pulgar' 'Zoll'?

Nein. Obwohl sie eine gemeinsame Wurzel haben, ist das Wort für 'Zoll' (Maßeinheit) 'pulgada'. 'Pulgar' ist nur das physische Körperteil.