pulgada

pool-gah-dah/pulˈɡaða/

“pulgada” bedeutet “Zoll” auf Spanisch (Maßeinheit).

Zoll

Auch: kleine Menge

SubstantivfA2

Latin America

Eine kleine grüne Raupe, die am oberen Rand eines Holzlineals entlangkriecht und ihre Länge zeigt.

📝 In Aktion

Mi televisor nuevo tiene una pantalla de cincuenta pulgadas.

Mein neuer Fernseher hat eine Bildschirmdiagonale von fünfzig Zoll.

Necesito un tornillo que mida exactamente una pulgada.

Ich brauche eine Schraube, die genau einen Zoll misst.

Ellos avanzaron pulgada a pulgada por el camino estrecho.

Sie bewegten sich Zoll für Zoll auf dem schmalen Pfad vorwärts.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

pulgada cuadrada – Quadratzoll
pulgada a pulgada – Zoll für Zoll
pulgada cúbica – Kubikzoll

Redewendungen & Ausdrücke

no ceder ni una pulgada – Überhaupt nicht nachgeben; keinen Millimeter (oder Zoll) nachgeben oder Kompromisse eingehen.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pulgada" übersetzt werden:

kleine menge→zoll→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pulgada

Frage 1 von 3

Auf welchem Körperteil basiert das Wort 'pulgada' ursprünglich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

pulgar(Daumen) — Substantiv

pulgarcito(Däumling (kleiner Daumen)) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

llegada mirada llamada

📚 Etymologie▼

Vom spanischen Wort 'pulgar' (Daumen). Historisch gesehen basierte ein Zoll auf der Breite des Daumens einer Person.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: polegadaFrench: pouce

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'pulgada' in Mexiko für die Körpergröße verwendet?

Nein, Mexikaner verwenden normalerweise Meter und Zentimeter zur Messung der Körpergröße. 'Pulgadas' werden hauptsächlich für Werkzeuge, Baumaterialien und Bildschirme verwendet.

Wie lang genau ist eine 'pulgada'?

Genau wie der englische Inch ist eine 'pulgada' exakt 2,54 Zentimeter.

Kann ich 'pulgada' für 'ein bisschen' Zeit verwenden?

Nicht wirklich. Obwohl es eine kleine physische Distanz bedeuten kann (Zoll für Zoll), wird es nicht für Zeit verwendet. Verwende stattdessen 'un poco' oder 'un momento'.