Inklingo
← Wörterbuch

pum

poom/pum/

Bumm, Wumms

Auch: Plopp, Knall
InterjektionA1informal
Eine bunte Illustration einer Trommel, die mit einem Schlagzeugstock geschlagen wird und Aufpralllinien zeigt.

📝 In Aktion

Estaba inflando el globo y, ¡pum!, explotó.

A1

Ich habe den Ballon aufgeblasen und, bum!, er ist explodiert.

¡Pum! La puerta se cerró de golpe.

A2

Bumm! Die Tür fiel ins Schloss.

Iba corriendo, tropecé y ¡pum!, al suelo.

B1

Ich rannte, stolperte und bum!, fiel ich zu Boden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • catapum (Kabumm)
  • pumba (Wumms/Schlag)

Häufige Kollokationen

  • hacer pum – bum machen / explodieren
  • pum, pam – bum, bum (wiederholtes Geräusch)

Redewendungen & Ausdrücke

  • y de repente, ¡pum! – und dann plötzlich (wird verwendet, um einer Geschichte Dramatik zu verleihen)

Knall

Auch: dumpfes Geräusch
SubstantivmB1informal
Eine einfache Illustration eines Holzhammers, der auf einen Holzdübel schlägt.

📝 In Aktion

Se escuchó un pum muy fuerte en el garaje.

B1

Im Garage war ein sehr lauter Knall zu hören.

El pum del tambor me asustó.

B2

Der Wumms der Trommel hat mich erschreckt.

Cada vez que camina, se oye un pum rítmico.

C1

Jedes Mal, wenn er geht, hört man ein rhythmisches dumpfes Geräusch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • estruendo (lauter Krach)
  • golpe (Schlag/Stoß)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un pum seco – ein dumpfer Knall

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pum" übersetzt werden:

bumm→dumpfes geräusch→knall→plopp→wumms→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pum

Frage 1 von 3

Wie würden Sie 'Der Ballon platzte' mit diesem Wort sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
catapum(Kabumm) — Interjektion
pumbas(wiederholte dumpfe Geräusche) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
atúncomúnsegúnzoom
📚 Etymologie▼

Lautmalerischer Ursprung, der den Klang eines Schlags, Schusses oder einer Explosion nachahmt.

Erstmals belegt: Documented in various forms since the early development of the language.

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: poumItalian: pum

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich im Spanischen 'boom' anstelle von 'pum' verwenden?

Das können Sie, und die Leute werden Sie wegen englischer Filme verstehen, aber 'pum' ist die authentische spanische Version und klingt für Muttersprachler viel natürlicher.

Ist 'pum' ein 'echtes' Wort oder nur ein Geräusch?

Es ist ein echtes Wort! Es ist offiziell von der Spanischen Königlichen Akademie (RAE) sowohl als Interjektion als auch als Nomen anerkannt.

Bedeutet 'pum' immer, dass etwas zerbrochen ist?

Nicht unbedingt. Es kann bedeuten, dass eine Tür zugeschlagen hat, jemand gestürzt ist oder sogar nur ein lauter Herzschlag in einem Comic ('pum-pum').