Inklingo
← Wörterbuch

quedaremos

keh-dah-REH-moskeðaˈremos

“quedaremos” bedeutet “wir werden uns treffen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wir werden uns treffen, wir werden zusammenkommen

Auch: wir werden uns verabreden
VerbA2regular ar
Zwei freundliche, einfache Cartoonfiguren stehen sich draußen gegenüber und schütteln sich herzlich die Hände, was ein geplantes Treffen symbolisiert.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Aktion

Quedaremos mañana frente al cine a las siete.

A2

Wir treffen uns morgen um sieben vor dem Kino.

¿Dónde quedaremos para cenar? Propongo el restaurante nuevo.

B1

Wo treffen wir uns zum Abendessen? Ich schlage das neue Restaurant vor.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reunirse (sich versammeln)
  • citarse (einen Termin vereinbaren)

Häufige Kollokationen

  • quedar con amigos – sich mit Freunden treffen
  • quedar para comer – sich zum Mittagessen treffen

wir werden bleiben, uns werden übrig bleiben

Auch: wir werden verbleiben
VerbA1regular ar
Zwei stilisierte Figuren entspannen sich gemütlich auf einem großen blauen Sofa in einem gemütlichen Wohnzimmer, umgeben von Kissen, was darauf hindeutet, dass sie an Ort und Stelle bleiben.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Aktion

Si el tren se retrasa, quedaremos en la estación hasta que llegue.

A1

Wenn der Zug Verspätung hat, bleiben wir am Bahnhof, bis er ankommt.

Después de pagar las cuentas, solo nos quedaremos con cien euros.

B1

Nachdem wir die Rechnungen bezahlt haben, bleiben uns nur noch hundert Euro übrig.

Aunque sea difícil, quedaremos unidos.

B2

Auch wenn es schwierig ist, werden wir vereint bleiben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • permaneceremos (wir werden verweilen)
  • estaremos (wir werden sein (an einem Ort))

Häufige Kollokationen

  • quedar en silencio – schweigen
  • quedar atrás – zurückgelassen werden

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase
yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quedaremos

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'quedaremos' im Sinne von 'ein Treffen vereinbaren'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb *quietare*, was 'beruhigen' oder 'ruhen lassen' bedeutet. Dieser ursprüngliche Sinn von 'sich ausruhen' entwickelte sich zu 'bleiben' oder 'an Ort und Stelle verweilen' und schließlich zu 'sich verabreden, um anzuhalten'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ficar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'quedaremos' dasselbe wie 'nos quedaremos'?

Nicht ganz. 'Quedaremos' (von *quedar*) bedeutet meistens 'Wir werden uns treffen' oder 'Uns wird ... übrig bleiben'. 'Nos quedaremos' (von *quedarse*, der reflexiven Form) bedeutet fast immer 'Wir werden bleiben' oder 'Wir werden an einem Ort verweilen'. Im Deutschen ist der Unterschied zwischen 'Wir treffen uns' und 'Wir bleiben' klarer als die Nuance zwischen 'quedar' und 'quedarse' ohne Kontext.

Was ist die Grundform von 'quedaremos'?

Die Grundform ist der Infinitiv 'quedar'. 'Quedaremos' ist die Futur-I-Form für 'nosotros' (wir).