Inklingo
← Wörterbuch

querrá

keh-RRAH/keˈra/

wird wollen

Auch: wird wünschen
VerbB1irregular (future tense stem change) er
Ein kleines Kind steht auf Zehenspitzen und streckt sich eifrig nach einem leuchtend roten Ballon aus, der knapp außerhalb seiner Reichweite schwebt, was zukünftiges Verlangen symbolisiert.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Aktion

Ella querrá un coche nuevo el próximo año.

B1

Sie wird nächstes Jahr ein neues Auto wollen.

¿Usted querrá la cuenta ahora o más tarde?

B1

Werden Sie die Rechnung jetzt oder später wollen?

Mi jefe querrá ver el informe mañana por la mañana.

B2

Mein Chef wird den Bericht morgen früh sehen wollen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • deseará (wird begehren)
  • necesitará (wird brauchen)

Häufige Kollokationen

  • Querrá saber – Er/Sie wird wissen wollen
  • Querrá ir – Er/Sie wird gehen wollen

wird lieben

Auch: wird sich kümmern um
VerbB2irregular (future tense stem change) er
Ein orangefarbenes Kätzchen und ein brauner Welpe sitzen eng beieinander und reiben sanft ihre Köpfe aneinander, was wachsende Zuneigung oder zukünftige Liebe symbolisiert.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Aktion

El niño querrá a su nueva mascota inmediatamente.

B1

Das Kind wird sein neues Haustier sofort lieben.

Pase lo que pase, ella siempre querrá a su hermano.

B2

Was auch immer passiert, sie wird ihren Bruder immer lieben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • amará (wird lieben (stärker))

Antonyme

  • odiará (wird hassen)

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedquiere
yoquiero
túquieres
ellos/ellas/ustedesquieren
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis

imperfect

él/ella/ustedquería
yoquería
túquerías
ellos/ellas/ustedesquerían
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais

preterite

él/ella/ustedquiso
yoquise
túquisiste
ellos/ellas/ustedesquisieron
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquiera
yoquiera
túquieras
ellos/ellas/ustedesquieran
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis

imperfect

él/ella/ustedquisiera
yoquisiera
túquisieras
ellos/ellas/ustedesquisieran
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "querrá" übersetzt werden:

wird lieben→wird wollen→wird wünschen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: querrá

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'querrá' korrekt, um über ein zukünftiges Verlangen zu sprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
querer(wollen, lieben) — Verb
querido(lieb, geliebt) — Adjektiv
el querer(der Wille, die Liebe) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
iráharátendrá
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *quaerere* ab, was 'suchen, nachfragen oder nachsehen' bedeutet. Im Laufe der Zeit verlagerte sich seine Bedeutung im Spanischen auf den Ausdruck des Wünschens oder Begehrens von etwas.

Erstmals belegt: Old Spanish (around 10th-12th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: quererFrench: quérir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'querrá' zwei 'r's?

Das doppelte 'r' ist Teil des unregelmäßigen Futur-Stamms 'querr-'. Der ursprüngliche Infinitiv 'querer' verschmilzt mit der Futur-Endung, und das 'e' wird weggelassen, um den weicheren, kontrahierten Klang zu erzeugen, der für das Futur notwendig ist.

Worin unterscheidet sich 'querrá' von 'querría'?

'Querrá' bedeutet 'er/sie/Sie werden wollen' (eine bestimmte zukünftige Vorhersage). 'Querría' bedeutet 'er/sie/Sie würden wollen' (ein bedingter Wunsch oder eine höfliche Bitte in der Gegenwart).