quienquiera

kyen-KYEH-rahkjenˈkjeɾa

“quienquiera” bedeutet “wer auch immer” auf Spanisch (Bedeutung 'jede Person, die').

wer auch immer, jeder, der

Auch: egal wer

PronomenC1formal

Eine einfache, farbenfrohe Illustration, die drei unterschiedliche, vielfältige Personen (eine große, eine kleine, eine mit Brille) nebeneinander zeigt und das Konzept von „jede Person, die“ symbolisiert.

📝 In Aktion

Quienquiera que haya tomado mi libro, debe devolverlo inmediatamente.

Wer auch immer mein Buch genommen hat, muss es sofort zurückgeben.

La ley protegerá a quienquiera que denuncie la corrupción.

Das Gesetz wird jeden schützen, der Korruption meldet.

El premio será para quienquiera que demuestre el mayor esfuerzo.

Der Preis geht an denjenigen, der die größte Anstrengung zeigt.

Wortverbindungen

Synonyme

cualquiera (jeder/was auch immer)
todo el que (jeder, der)

Häufige Kollokationen

quienquiera que sea – wer auch immer es sein mag
quienquiera que venga – wer auch immer kommt

🔀 Commonly Confused With

Often confused with cualquieranear-synonyms

→

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "quienquiera" übersetzt werden:

egal wer→jeder, der→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quienquiera

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'quienquiera' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

quien(wer) — Pronomen

cualquiera(jeder, was auch immer) — Pronomen

🎵 Reimwörter▼

dondequieracomoquiera

📚 Etymologie▼

Ein zusammengesetztes Wort, das durch die Kombination des Relativpronomens 'quien' (wer) und der Präsens-Subjuntivo-Form 'quiera' (wünscht/möge sein) des Verbs 'querer' (wollen) gebildet wird. Es bedeutet wörtlich 'wer es wünschen mag (dass es so sei)', was die unbestimmte Natur der Person hervorhebt.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'quienquiera' immer vom Wort 'que' gefolgt?

Fast immer. Obwohl Sie gelegentlich 'quienquiera' direkt gefolgt von einem Verb sehen könnten, ist die Verwendung von 'quienquiera que' die Standard- und sicherste Art, es mit dem Rest des Satzes zu verbinden.

Wie ändert sich 'quienquiera', wenn ich über mehrere Personen spreche?

Es ändert sich zu 'quienesquiera'. Denken Sie daran, dass dieses Wort recht formell ist, daher würden Sie die Pluralform 'quienesquiera que' gefolgt vom Plural-Subjuntivo-Verb verwenden.