Inklingo
← Wörterbuch

quirúrgico

kee-ROOR-hee-koh/kiˈruɾxiko/

“quirúrgico” bedeutet “chirurgisch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

chirurgisch

Auch: Operations-
Ein glänzendes Skalpell aus Edelstahl liegt auf einem sauberen blauen Tuch.

📝 In Aktion

El médico usó un guante quirúrgico para la revisión.

A2

Der Arzt benutzte einen chirurgischen Handschuh für die Untersuchung.

La intervención quirúrgica duró más de cinco horas.

B1

Der chirurgische Eingriff dauerte über fünf Stunden.

Necesitamos comprar más material quirúrgico para el hospital.

B2

Wir müssen mehr chirurgische Materialien für das Krankenhaus kaufen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • operatorio (operativ)

Antonyme

  • médico (medizinisch (nicht-chirurgisch))

Häufige Kollokationen

  • intervención quirúrgica – chirurgischer Eingriff/Operation
  • mascarilla quirúrgica – chirurgische Maske
  • instrumental quirúrgico – chirurgische Instrumente

chirurgisch

Auch: punktgenau
AdjektivmC1formal
Eine Pinzette platziert vorsichtig einen einzigen winzigen Samen in ein kleines Loch.

📝 In Aktion

El delantero hizo un pase quirúrgico para el gol.

B2

Der Stürmer machte einen chirurgischen Pass zum Tor.

Analizaron el problema con una precisión quirúrgica.

C1

Sie analysierten das Problem mit chirurgischer Präzision.

Su crítica fue corta pero de una exactitud quirúrgica.

C2

Seine Kritik war kurz, aber von chirurgischer Exaktheit.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • impreciso (ungenau)
  • tosco (grob/unbeholfen)

Häufige Kollokationen

  • precisión quirúrgica – chirurgische Präzision
  • exactitud quirúrgica – chirurgische Genauigkeit

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "quirúrgico" übersetzt werden:

chirurgisch→operations-→punktgenau→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quirúrgico

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'chirurgische Maske' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cirugía(Chirurgie) — Substantiv
cirujano(Chirurg) — Substantiv
quirófano(Operationssaal) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
trágicológicomágico
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'chirurgicus', das von altgriechischen Wurzeln stammt und 'Hand' (kheir) und 'Arbeit' (ergon) bedeutet. Es bedeutet wörtlich 'mit den Händen verrichtete Arbeit'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: surgicalFrench: chirurgical

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'quirúrgico' und 'cirujano'?

'Cirujano' ist das Substantiv für die Person (den Chirurgen). 'Quirúrgico' ist ein Adjektiv, das zur Beschreibung von Dingen verwendet wird, die mit Chirurgie zu tun haben, wie Werkzeuge oder Masken.

Kann ich 'quirúrgico' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Im Allgemeinen nein. Du verwendest es, um Handlungen (wie einen Schlag oder einen Pass) oder Objekte (wie ein Messer) zu beschreiben. Um den Beruf einer Person zu beschreiben, verwende 'cirujano'.

Hat 'quirúrgico' immer einen Akzent?

Ja, es hat immer einen Akzent auf dem zweiten 'u', da es sich um ein 'esdrújula'-Wort handelt (die Betonung liegt auf der drittletzten Silbe).