Inklingo
← Wörterbuch

quisieras

ki-SEE-eh-raskiˈsie̯ɾas

möchtest (du)

Auch: wolltest (du)
VerbA2irregular er
Spain
Eine freundliche Figur hält dem Betrachter mit beiden Händen eine einzelne, schön verpackte Geschenkbox entgegen, was ein höfliches Angebot oder eine Einladung signalisiert.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Aktion

¿Qué quisieras beber, un café o un té?

A2

Was möchtest du trinken, einen Kaffee oder einen Tee?

Si quisieras venir, la fiesta empieza a las ocho.

B1

Wenn du kommen möchtest, beginnt die Party um acht.

Yo no sé si tú quisieras hablar de esto ahora.

B2

Ich weiß nicht, ob du gerade darüber reden möchtest.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desearías (du würdest wünschen)
  • querrías (du würdest wollen (weniger höflich))

Häufige Kollokationen

  • ¿Qué quisieras? – Was möchtest du?
  • Si tú quisieras... – Wenn du wollen würdest...

(dass) du wolltest

VerbB2irregular erformal
Ein kleines Kind sitzt auf dem Boden und blickt sehnsüchtig auf ein buntes Spielzeug, das gerade außer Reichweite auf einem niedrigen Regal liegt, was einen vergangenen Wunsch oder ein Verlangen symbolisiert.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Aktion

Dudaba mucho que tú quisieras estudiar esa carrera.

B2

Ich zweifelte stark daran, dass du dieses Fach studieren wolltest.

Era necesario que tú quisieras el cambio para que funcionara.

C1

Es war notwendig, dass du die Änderung wolltest, damit es funktioniert.

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quisieras

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'quisieras' in seiner primären, höflichen Bitte-Funktion?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

'Quisieras' stammt direkt vom unregelmäßigen lateinischen Verb *quaerere*, was 'suchen, fragen oder begehren' bedeutet. Die Endung '-siera' entwickelte sich speziell im Spanischen, um diese höfliche, hypothetische oder vergangenheitsbezogene Verbform zu bilden.

Erstmals belegt: Old Spanish (circa 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: quiserasItalian: chiedere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum bedeutet 'quisieras' (eine Vergangenheitsform) 'würde mögen' (ein Präsens-Konditional)?

Die Verwendung einer Vergangenheits- oder hypothetischen Verbform (wie 'quisieras') ist ein sprachlicher Trick, der in vielen Sprachen, einschließlich Spanisch, verwendet wird, um eine Bitte abzuschwächen. Indem man das Begehren in einen hypothetischen oder vergangenen Zustand verschiebt, wird die Bitte weniger fordernd und somit höflicher. Es ist vergleichbar mit dem Satz: 'Ich hoffte, du würdest mögen...' im Deutschen.

Wird 'quisieras' nur mit 'tú' verwendet?

Ja, 'quisieras' ist speziell die Form für 'tú' (du, Singular informell). Wenn Sie mit einer formellen Bekanntschaft oder einer Gruppe sprechen würden, würden Sie 'quisiera' (für Usted) oder 'quisieran' (für Ustedes) verwenden.