Inklingo
Wörterbuch

respira

ress-PEE-rahresˈpi.ɾa

“respira” bedeutet “atmet” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

atmetA1Verb (Conjugated Form)

Präsens, er/sie/es/Sie formell

Mehr erfahren →
macht eine PauseB1Verb (Conjugated Form)

Übertragen: pausiert oder ruht sich aus

Mehr erfahren →

atmet, atme!Auch: atmet gerade

Verb (Conjugated Form)A1regular ar
Eine vereinfachte Illustration einer Figur, die draußen steht und tief einatmet, was den Akt des Atmens zeigt.
infinitiverespirar
gerundrespirando
past Participlerespirado

📝 In Aktion

El bebé respira muy tranquilamente mientras duerme.

A1

Das Baby atmet sehr ruhig, während es schläft.

¡Respira hondo! Todo va a estar bien.

A1

Atme tief durch! Alles wird gut.

Si usted no respira bien, debe ver a un médico.

A2

Wenn Sie (formell) nicht gut atmen, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • ahogarse (ersticken/ertrinken)

Häufige Kollokationen

  • respira profundo – atme tief durch
  • respira con dificultad – atmet schwer

macht eine Pause, beruhigt sichAuch: pausiert

Verb (Conjugated Form)B1regular ar
Eine müde Person sitzt auf einer Bank unter einem Baum und entspannt sich und pausiert von der Aktivität.
infinitiverespirar
gerundrespirando
past Participlerespirado

📝 In Aktion

El jefe respira antes de tomar una decisión importante.

B1

Der Chef macht eine Pause (nimmt sich einen Moment), bevor er eine wichtige Entscheidung trifft.

Después de la discusión, solo respira y deja que el problema se calme.

B2

Nach dem Streit, mach einfach eine Pause und lass die Sache sich beruhigen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • descansar (sich ausruhen)
  • calmarse (sich beruhigen)

Häufige Kollokationen

  • dejar que respire – ihn/es atmen lassen (Raum/Zeit geben)

Indicative

Present

yorespiro
túrespiras
él/ella/ustedrespira
nosotrosrespiramos
vosotrosrespiráis
ellos/ellas/ustedesrespiran

Imperfect

yorespiraba
túrespirabas
él/ella/ustedrespiraba
nosotrosrespirábamos
vosotrosrespirabais
ellos/ellas/ustedesrespiraban

Preterite

yorespiré
túrespiraste
él/ella/ustedrespiró
nosotrosrespiramos
vosotrosrespirasteis
ellos/ellas/ustedesrespiraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorespire
túrespires
él/ella/ustedrespire
nosotrosrespiremos
vosotrosrespiréis
ellos/ellas/ustedesrespiren

Imperfect Subjunctive

yorespirara
túrespiraras
él/ella/ustedrespirara
nosotrosrespiráramos
vosotrosrespirarais
ellos/ellas/ustedesrespiraran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "respira" übersetzt werden:

atme!atmetatmet geradeberuhigt sichpausiert

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: respira

Frage 1 von 2

Welche deutsche Phrase passt am besten zu '¡Respira, por favor, antes de responder!'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
respiración(Atmung/Respiration) — Substantiv
respiradero(Lüftungsöffnung/Atemloch) — Substantiv
🎵 Reimwörter
miratira
📚 Etymologie

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Verb *respirare* ab, was 'zurückatmen' oder 'ausatmen' bedeutet. Das Präfix 're-' betont die Handlung, den Atem zurückzuholen.

Erstmals belegt: Old Spanish (around 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: respiraItalian: respiraFrench: respirer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'respira' 'er/sie atmet' oder 'atme!' bedeutet?

Sie erkennen dies meist am Kontext und der Satzzeichensetzung. Wenn es ein Befehl ist, steht es oft am Satzanfang, verwendet möglicherweise ein Ausrufezeichen (¡Respira!) und richtet sich an die angesprochene Person (tú). Wenn es eine Aussage ist, folgt es normalerweise einem Subjekt wie 'él' oder 'ella'.

Ist 'respirar' ein Stammwechselverb?

Nein, 'respirar' ist ein regelmäßiges -AR-Verb. Sein Stamm (respir-) ändert sich nie, was es einfacher zu konjugieren macht als viele andere gebräuchliche Verben.