Inklingo

resurrección

reh-soo-rehk-SYOHN/resurekˈsjon/

resurrección bedeutet Auferstehung auf Spanisch (Wiederauferstehung von den Toten).

Auferstehung

Auch: Wiederbelebung, Comeback
Ein leuchtender grüner Spross, der unter einer hellen Sonne aus trockener, rissiger Erde hervorbricht.

📝 In Aktion

La resurrección es un tema central en muchas religiones.

B1

Die Auferstehung ist ein zentrales Thema in vielen Religionen.

Vimos la resurrección de la moda de los años noventa.

B2

Wir sahen die Wiederbelebung der Mode der neunziger Jahre.

El actor tuvo una resurrección increíble en su carrera este año.

C1

Der Schauspieler feierte dieses Jahr ein unglaubliches Comeback seiner Karriere.

Wortverbindungen

Synonyme

  • renacimiento (Wiedergeburt)
  • regreso (Rückkehr)

Antonyme

  • muerte (Tod)
  • extinción (Aussterben)

Häufige Kollokationen

  • Domingo de ResurrecciónOstersonntag
  • resurrección económicawirtschaftlicher Aufschwung
  • creer en la resurrecciónan die Auferstehung glauben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "resurrección" übersetzt werden:

auferstehung

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: resurrección

Frage 1 von 3

Welchen Artikel solltest du mit 'resurrección' verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
resucitar(wiederbeleben)Verb
resucitado(auferstanden / wiederbelebt)Adjektiv
surgir(entstehen)Verb
🎵 Reimwörter
canciónacciónemoción
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'resurrectio', das 're-' (wieder) und 'surgere' (aufstehen) kombiniert. Es bedeutet wörtlich 'der Akt des Wiederaufstehens'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: resurrectionFrench: résurrectionItalian: risurrezione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'resurrección' ein gebräuchliches Wort im täglichen Spanisch?

Obwohl es sehr formell klingt, wird es recht häufig in Nachrichtenberichten über geschäftliche, modische oder sportliche 'Comebacks' sowie in religiösen Diskussionen verwendet.

Wie spricht man das 'cc' in der Mitte aus?

In den meisten Teilen Lateinamerikas klingt es wie 'ks'. In Spanien klingt es wie ein 'k', gefolgt von einem 'th' (wie in 'thin').

Was ist die Verbform dieses Wortes?

Das Verb ist 'resucitar', was auferstehen oder wiederbeleben bedeutet.