Inklingo
← Wörterbuch

resucitar

reh-soo-see-TAHRresusiˈtaɾ

wiederbeleben

Auch: wieder zum Leben kommen, reanimieren
VerbB1regular ar
Eine kleine grüne Pflanze sprießt aus trockener, rissiger Erde, auf die ein einzelner Wassertropfen fällt.
gerundresucitando
past Participleresucitado
infinitiveresucitar

📝 In Aktion

Los médicos intentaron resucitar al paciente durante una hora.

B1

Die Ärzte versuchten eine Stunde lang, den Patienten zu reanimieren.

En la película, el héroe resucita milagrosamente.

B1

In dem Film erwacht der Held auf wundersame Weise zu neuem Leben.

Es una historia sobre un hombre que resucitó de entre los muertos.

B2

Es ist die Geschichte eines Mannes, der von den Toten auferstand.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • resucitar de entre los muertos – von den Toten auferstehen

wiederbeleben

Auch: wiederherstellen
VerbB2regular ar
Ein buntes Vintage-Spielzeug wird aus einer staubigen alten Holztruhe gezogen.

📝 In Aktion

El diseñador quiere resucitar la moda de los años ochenta.

B2

Der Designer möchte die Mode der achtziger Jahre wiederbeleben.

Sus palabras resucitaron mi esperanza.

B2

Ihre Worte gaben meiner Hoffnung neuen Auftrieb.

Lograron resucitar el proyecto después de tres años de pausa.

C1

Sie schafften es, das Projekt nach einer dreijährigen Pause wiederzubeleben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • resucitar una tradición – eine Tradition wiederbeleben
  • resucitar un viejo debate – eine alte Debatte wieder aufleben lassen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoresucitara
túresucitaras
él/ella/ustedresucitara
nosotrosresucitáramos
vosotrosresucitarais
ellos/ellas/ustedesresucitaran

Present Subjunctive

yoresucite
túresucites
él/ella/ustedresucite
nosotrosresucitemos
vosotrosresucitéis
ellos/ellas/ustedesresuciten

Indicative

Preterite

yoresucité
túresucitaste
él/ella/ustedresucitó
nosotrosresucitamos
vosotrosresucitasteis
ellos/ellas/ustedesresucitaron

Imperfect

yoresucitaba
túresucitabas
él/ella/ustedresucitaba
nosotrosresucitábamos
vosotrosresucitabais
ellos/ellas/ustedesresucitaban

Present

yoresucito
túresucitas
él/ella/ustedresucita
nosotrosresucitamos
vosotrosresucitáis
ellos/ellas/ustedesresucitan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "resucitar" übersetzt werden:

reanimieren→wiederbeleben→wiederherstellen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: resucitar

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'resucitar' korrekt im übertragenen Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
resurrección(Auferstehung) — Substantiv
resucitado(wiederbelebte/auferstandene Person) — Adjektiv
resucitador(Wiederbeleber) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'resuscitare', wobei 're-' 'wieder' und 'suscitare' 'aufwecken oder hochheben' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: resuscitateFrench: ressusciter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'resucitar' und 'revivir'?

'Resucitar' klingt oft formeller oder dramatischer (wie von den Toten auferstehen), während 'revivir' häufiger für alltägliche Dinge verwendet wird, wie eine Unterhaltung oder ein Gefühl 'wiederzubeleben'.

Kann ich es für eine leere Batterie verwenden?

Es ist besser, 'revivir' oder 'cargar' für eine Batterie zu verwenden. 'Resucitar' wird normalerweise für etwas verwendet, das wirklich 'tot' war (wie ein Projekt oder eine Person).

Ist 'resurrección' das Substantiv für 'resucitar'?

Ja, 'resurrección' ist der Akt des Wiederbelebens oder des Wieder-zum-Leben-Kommens.