revisando
“revisando” bedeutet “prüfend” auf Spanisch (inspizierend oder verifizierend).
📝 In Aktion
Ahora mismo, el jefe está revisando todos los contratos.
A2Gerade jetzt prüft der Chef alle Verträge.
Pasé toda la mañana revisando las notas para el examen.
B1Ich habe den ganzen Vormittag damit verbracht, die Notizen für die Prüfung durchzugehen.
Aunque el libro ya está publicado, el autor sigue revisando la traducción.
B2Obwohl das Buch bereits veröffentlicht ist, überarbeitet der Autor ständig die Übersetzung.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: revisando
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'revisando' korrekt, um eine andauernde Handlung zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Verb 'revisar' stammt vom lateinischen Präfix 're-' (was 'noch einmal' bedeutet) kombiniert mit 'visare' (was 'anschauen' oder 'sehen' bedeutet). Es bedeutet also wörtlich 'noch einmal anschauen', was die Idee des Prüfens oder Überprüfens perfekt einfängt.
Erstmals belegt: 15th century (as 'revisar')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wann sollte ich 'revisando' anstelle von 'reviso' verwenden?
Verwenden Sie 'revisando' (mit 'estar'), wenn die Handlung des Prüfens gerade jetzt stattfindet oder andauert (z. B. 'Ich bin gerade dabei, das Auto zu prüfen'). Verwenden Sie 'reviso' (einfache Gegenwart) für gewohnheitsmäßige Handlungen oder Fakten (z. B. 'Ich prüfe das Auto jede Woche').
Kann ich 'revisando' wie ein Adjektiv verwenden, z. B. 'ein prüfender Ausschuss'?
Nein. Im Gegensatz zum Deutschen können spanische Gerundien nicht direkt als Adjektive verwendet werden. Sie benötigen eine andere Struktur, wie z. B. 'un comité de revisión' (ein Ausschuss für Überprüfung).