Wie sagt man "korrigierend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “korrigierend” ist “revisando” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ahora mismo, el jefe está revisando todos los contratos.
Gerade jetzt prüft der Chef alle Verträge.
Pasé toda la mañana revisando las notas para el examen.
Ich habe den ganzen Vormittag damit verbracht, die Notizen für die Prüfung durchzugehen.
Aunque el libro ya está publicado, el autor sigue revisando la traducción.
Obwohl das Buch bereits veröffentlicht ist, überarbeitet der Autor ständig die Übersetzung.
Bildung von Verlaufsformen
Diese Form ('-ando') wird mit dem Verb 'estar' verwendet, um über Handlungen zu sprechen, die gerade stattfinden: 'Estoy revisando' (Ich bin gerade am Prüfen).
Die Gerundium-Endung
Da das Stammverb 'revisar' auf -ar endet, endet seine Verlaufsform auf -ando. Verben, die auf -er und -ir enden, verwenden '-iendo'.
Verwendung des Gerundiums allein
Fehler: “Yo revisando el correo.”
Korrektur: Yo estoy revisando el correo. (Man muss 'estar' oder ein anderes Verb hinzufügen, um anzuzeigen, wer die Handlung ausführt und wann sie stattfindet.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.