revisión
“revisión” bedeutet “Überprüfung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Überprüfung, Revision
Auch: Korrekturlesen, Änderung
📝 In Aktion
Necesito una revisión final de mi tesis antes de entregarla.
B1Ich brauche eine abschließende Überprüfung meiner Abschlussarbeit, bevor ich sie einreiche.
La revisión del plan de estudios se hace cada tres años.
B2Die Revision des Lehrplans wird alle drei Jahre durchgeführt.
Hice una revisión rápida de los apuntes antes del examen.
A2Ich habe die Notizen vor der Prüfung kurz durchgesehen.
Inspektion
Auch: Kontrolle, Wartung
📝 In Aktion
¿Cuándo le toca la revisión al coche?
B1Wann ist die nächste Inspektion/Wartung für das Auto fällig?
Los doctores recomendaron una revisión médica completa.
B1Die Ärzte empfahlen eine vollständige medizinische Untersuchung.
La fábrica pasó la revisión de seguridad sin problemas.
B2Die Fabrik bestand die Sicherheitsinspektion ohne Probleme.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "revisión" übersetzt werden:
revision→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: revisión
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'revisión' im Kontext von Wartung oder technischer Kontrolle?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen *revisio*, das sich aus dem Präfix *re-* (bedeutet „noch einmal“) und dem Verb *videre* (bedeutet „sehen“) zusammensetzt. 'Revisión' bedeutet also wörtlich „die Handlung des erneuten Sehens“ oder „etwas noch einmal anschauen“.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'revisión' dasselbe wie 'chequeo'?
Sie sind oft austauschbar, besonders im medizinischen Kontext ('revisión médica' / 'chequeo médico'). 'Revisión' ist jedoch allgemeiner und wird für Dokumente und technische Inspektionen verwendet, während 'chequeo' meist eine schnelle Kontrolle oder medizinische Untersuchung bezeichnet.
Wie verwende ich die Verbform von 'revisión'?
Die Verbform ist 'revisar' (überprüfen/kontrollieren). Beispiel: 'Voy a revisar el contrato' (Ich werde den Vertrag überprüfen).