rocío
“rocío” bedeutet “Tau” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
TauAuch: Nebel, Sprühen
📝 In Aktion
Me gusta caminar por la hierba llena de rocío.
A2Ich gehe gerne durch das taufeuchte Gras.
El rocío de la mañana hacía brillar las flores.
B1Der Morgentau ließ die Blumen glänzen.
Sintió un fresco rocío marino en su cara mientras navegaba.
B2Sie spürte einen kühlen Meeresnebel auf ihrem Gesicht, während sie segelte.
Wortverbindungen
Ich sprüheAuch: Ich besprenkle
📝 In Aktion
Yo rocío las plantas todas las mañanas.
A2Ich sprühe die Pflanzen jeden Morgen.
Rocío un poco de perfume en mi ropa.
B1Ich sprühe ein wenig Parfüm auf meine Kleidung.
Si rocío el jardín ahora, el agua se evaporará.
B2Wenn ich den Garten jetzt besprühe, wird das Wasser verdunsten.
Wortverbindungen
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "rocío" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: rocío
Frage 1 von 3
Wofür steht 'el rocío' normalerweise im Naturkontext?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie
Vom lateinischen Wort 'roscidus', was 'taufeucht' bedeutet und von der Wurzel 'ros' (Tau) stammt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'Rocío' ein gebräuchlicher Name?
Ja! Es ist ein sehr beliebter weiblicher Name in Spanien und Lateinamerika, der oft mit der 'Virgen del Rocío' in Verbindung gebracht wird.
Was ist der Unterschied zwischen 'rocío' und 'lluvia'?
'Lluvia' ist Regen, der vom Himmel fällt, während 'rocío' Kondensation ist – winzige Tröpfchen, die sich über Nacht auf Oberflächen bilden.
Hat 'rocío' ein Akzentzeichen, wenn es ein Name ist?
Ja, ob es sich um das Substantiv (Tau), das Verb (ich sprühe) oder den Namen handelt, es behält immer den Akzent auf dem 'í'.