Inklingo
← Wörterbuch

regar

reh-GAHR/reˈɡaɾ/

gießen

Auch: bewässern
VerbA1vowel-changing (e to ie) and spelling-change ar
Eine Person benutzt eine grüne Gießkanne, um Wasser auf eine lebendige Topfpflanze zu gießen.
gerundregando
past Participleregado
infinitiveregar

📝 In Aktion

Tengo que regar las flores esta tarde.

A1

Ich muss heute Nachmittag die Blumen gießen.

Riego mis plantas una vez a la semana.

A2

Ich gieße meine Pflanzen einmal pro Woche.

Si no riegas el jardín, el césped se pondrá amarillo.

B1

Wenn du den Garten nicht gießt, wird das Gras gelb.

Wortverbindungen

Synonyme

  • irrigar (bewässern)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • regar las plantas – die Pflanzen gießen
  • regar el jardín – den Garten gießen

verstreuen, verteilen

Auch: verschütten
VerbB1vowel-changing (e to ie) ar
Latin America
Eine Sammlung bunter Bauklötze, die zufällig auf einem Holzboden verstreut sind.
gerundregando
past Participleregado
infinitiveregar

📝 In Aktion

Los niños regaron sus juguetes por toda la sala.

B1

Die Kinder verstreuten ihre Spielsachen im ganzen Wohnzimmer.

Ten cuidado, no vayas a regar el café.

B2

Sei vorsichtig, verschütte nicht den Kaffee.

La noticia se regó rápidamente por el pueblo.

C1

Die Nachricht verbreitete sich schnell im Ort.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • se regó el rumor – das Gerücht verbreitete sich
  • regar por el suelo – auf dem Boden verstreuen

etwas vermasseln, sich etwas versauen

VerbB2vowel-changing (e to ie) arslang
MexicoColombia
Ein trauriges Kind schaut auf ein verschüttetes Glas Saft auf einer sauberen weißen Tischdecke.
gerundregando
past Participleregado
infinitiveregar

📝 In Aktion

¡Uy, ya la regué! No debí decir eso.

B2

Hoppla, ich habe es vermasselt! Das hätte ich nicht sagen sollen.

Ibas muy bien en la entrevista, pero la regaste al final.

C1

Du warst im Vorstellungsgespräch sehr gut, aber am Ende hast du es vermasselt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • arruinar (ruinieren)
  • meter la pata (einen Fehler machen / sich die Pfote eintreten)

Antonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • la regué – Ich habe es vermasselt / Ich habe es versaut

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesregaran
yoregara
túregaras
vosotrosregarais
nosotrosregáramos
él/ella/ustedregara

present

ellos/ellas/ustedesrieguen
yoriegue
túriegues
vosotrosreguéis
nosotrosreguemos
él/ella/ustedriegue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesregaron
yoregué
túregaste
vosotrosregasteis
nosotrosregamos
él/ella/ustedregó

imperfect

ellos/ellas/ustedesregaban
yoregaba
túregabas
vosotrosregabais
nosotrosregábamos
él/ella/ustedregaba

present

ellos/ellas/ustedesriegan
yoriego
túriegas
vosotrosregáis
nosotrosregamos
él/ella/ustedriega
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "regar" übersetzt werden:

bewässern→etwas vermasseln→gießen→verschütten→verstreuen→verteilen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: regar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich gieße' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
riego(Bewässerung/Gießen) — Substantiv
regadera(Gießkanne / Duschkopf) — Substantiv
regadío(bewässertes Land) — Substantiv
regado(gegossen / verstreut) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'rigare', was bedeutet, Wasser zu einer Stelle zu leiten oder zu befeuchten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: irrigateItalian: irrigare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'regar' unregelmäßig?

Ja, es hat zwei Arten von Änderungen: Es ändert seinen Stammvokal (e zu ie) im Präsens und es hat eine Schreibweiseänderung (g zu gu) in der 'yo'-Form der Vergangenheit und des Konjunktivs.

Kann ich 'regar' für Duschen verwenden?

Nein. Obwohl 'regadera' Duschkopf bedeuten kann, ist das Verb für 'duschen' 'ducharse'.

Was ist der Unterschied zwischen 'regar' und 'mojar'?

'Regar' bezieht sich speziell auf das Verteilen von Wasser (z. B. auf Pflanzen), während 'mojar' bedeutet, etwas nass zu machen oder einzuweichen.