Inklingo
← Wörterbuch

rostro

Gesicht?der vordere Teil des Kopfes
Auch:Antlitz?formal or literary aspect/expression,Aspekt?figurative meaning, e.g., the face of a situation

ROS-troh

/ˈros.tɾo/
SubstantivmA2
neutral
Eine Nahaufnahme, einfache Illustration eines freundlichen menschlichen Gesichts mit großen Augen und einem sanften Lächeln, vor einem einfarbigen Hintergrund.

📝 In Aktion

Su rostro reflejaba una profunda tristeza.

B1

Sein Gesicht spiegelte tiefe Traurigkeit wider.

La actriz era famosa por el rostro angelical que tenía.

A2

Die Schauspielerin war berühmt für das engelhafte Gesicht, das sie hatte.

El rostro de la ciudad ha cambiado mucho en los últimos años.

B2

Das Gesicht (der Aspekt) der Stadt hat sich in den letzten Jahren stark verändert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cara (Gesicht (alltäglicher Gebrauch))
  • semblante (Gesichtsausdruck, Miene)

Häufige Kollokationen

  • mostrar el rostro – sein Gesicht zeigen
  • lavarse el rostro – sich das Gesicht waschen

Redewendungen & Ausdrücke

  • dar el rostro – sich einer schwierigen Situation stellen; für sich selbst einstehen

💡 Grammatikpunkte

Regel für männliche Substantive

Auch wenn Gesichter universell sind, ist 'rostro' immer ein männliches Wort. Es verwendet daher 'el' (el rostro) und männliche Adjektive (un rostro bonito).

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von 'Rostro' und 'Cara'

Fehler: “Die Verwendung von 'rostro' in sehr lockeren, alltäglichen Gesprächen, wo 'cara' natürlicher ist.”

Korrektur: Obwohl beides 'Gesicht' bedeutet, verwenden Sie 'cara' (z.B. 'Tienes algo en la cara') für einfache Bezüge und heben Sie 'rostro' für Beschreibungen von Ausdrücken, Schönheit oder für formelles Schreiben auf.

⭐ Verwendungstipps

Formell vs. Informell

'Rostro' trägt oft ein stärkeres emotionales oder symbolisches Gewicht als 'cara'. Denken Sie an 'rostro', wenn Sie das 'Antlitz' oder den 'Ausdruck' einer Person beschreiben, und an 'cara', wenn Sie sich auf den physischen Teil beziehen, den man wäscht.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rostro

Frage 1 von 1

Welches Wort ist die gebräuchlichste und umgangssprachlichste Art, 'Gesicht' auf Spanisch zu sagen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

rostrillo(kleine verzierende Gesichtsbedeckung (historisch)) - Substantiv
rostral(rostral (den Schnabel oder das Gesicht betreffend)) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'rostro' männlich oder weiblich?

'Rostro' ist ein männliches Substantiv. Man verwendet immer 'el rostro' (das Gesicht) oder 'un rostro' (ein Gesicht).

Kann 'rostro' verwendet werden, um das Gesicht eines Tieres zu beschreiben?

Nein, typischerweise nicht. 'Rostro' ist fast ausschließlich für menschliche Gesichter reserviert. Für ein Tier würde man 'cara' (Gesicht) oder 'hocico' (Schnauze) verwenden.