Inklingo
← Wörterbuch

salvarlo

sal-BAR-lo/salˈbaɾlo/

“salvarlo” bedeutet “ihn retten” auf Spanisch (einen männlichen Menschen retten).

ihn retten

Auch: es retten, Sie retten (formell)
VerbA2regular ar
Ein mutiger Rettungsschwimmer zieht einen Jungen sicher aus dem Wasser.
infinitivesalvar
past Participlesalvado
gerundsalvando

📝 In Aktion

El niño se cayó al agua y el socorrista corrió para salvarlo.

A2

Der Junge fiel ins Wasser und der Rettungsschwimmer rannte, um ihn zu retten.

Si terminas el documento, no olvides salvarlo en la carpeta principal.

B1

Wenn du das Dokument fertigstellst, vergiss nicht, es im Hauptordner zu speichern.

Es un plan arriesgado, pero es la única forma de salvarlo.

B1

Es ist ein riskantes Vorhaben, aber es ist der einzige Weg, es/ihn zu retten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rescatarlo (ihn/es retten/bergen)
  • guardarlo (es speichern/aufbewahren (häufig bei Dateien))

Antonyme

  • perderlo (ihn/es verlieren)
  • condenarlo (ihn/es verurteilen)

Häufige Kollokationen

  • intentar salvarlo – versuchen, ihn/es zu retten
  • lograr salvarlo – es schaffen, ihn/es zu retten
  • para salvarlo – um ihn/es zu retten

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

yolo salve
nosotroslo salvemos
ellos/ellas/ustedeslo salven
túlo salves
vosotroslo salvéis
él/ella/ustedlo salve

imperfect

yolo salvara
nosotroslo salváramos
ellos/ellas/ustedeslo salvaran
túlo salvaras
vosotroslo salvarais
él/ella/ustedlo salvara

indicative

present

yolo salvo
nosotroslo salvamos
ellos/ellas/ustedeslo salvan
túlo salvas
vosotroslo salváis
él/ella/ustedlo salva

imperfect

yolo salvaba
nosotroslo salvábamos
ellos/ellas/ustedeslo salvaban
túlo salvabas
vosotroslo salvabais
él/ella/ustedlo salvaba

preterite

yolo salvé
nosotroslo salvamos
ellos/ellas/ustedeslo salvaron
túlo salvaste
vosotroslo salvasteis
él/ella/ustedlo salvó
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "salvarlo" übersetzt werden:

es retten→ihn retten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: salvarlo

Frage 1 von 1

In dem Satz 'Tengo un archivo nuevo y voy a salvarlo', worauf bezieht sich 'lo'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
salvación(Erlösung/Rettung) — Substantiv
salvador(Retter) — Substantiv
salvamento(Rettung (der Akt)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
amarlobuscarlo
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'salvar' (abgeleitet vom lateinischen 'salvare', was 'in Sicherheit bringen' bedeutet) kombiniert mit dem Pronomen 'lo' (vom lateinischen 'illum').

Erstmals belegt: 13th century (base verb)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: salvageFrench: sauver

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'salvarlo' 'Sie retten' (formell) bedeuten?

Ja! Wenn Sie einen Mann formell ansprechen (mit 'usted'), verwenden Sie 'lo', um 'Sie' auszudrücken.

Wo steht der Akzent, wenn ich 'lo' hinzufüge?

Wenn Sie 'lo' an das Grundverb (salvar) anhängen, bleibt die Betonung auf der letzten Silbe des Verbs: sal-VAR-lo. Sie benötigen keinen geschriebenen Akzent, es sei denn, Sie fügen mehr als ein Pronomen hinzu (wie bei 'salvándolo').