Wie sagt man "es retten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es retten” ist “salvarlo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El niño se cayó al agua y el socorrista corrió para salvarlo.
Der Junge fiel ins Wasser und der Rettungsschwimmer rannte, um ihn zu retten.
Si terminas el documento, no olvides salvarlo en la carpeta principal.
Wenn du das Dokument fertigstellst, vergiss nicht, es im Hauptordner zu speichern.
Es un plan arriesgado, pero es la única forma de salvarlo.
Es ist ein riskantes Vorhaben, aber es ist der einzige Weg, es/ihn zu retten.
Das 'lo' am Ende
Im Spanischen kann man Pronomen wie 'lo' (ihn/es) direkt an das Grundverb anhängen. Das macht den Satz kürzer und flüssiger.
Platzierung bei Hilfsverben
Wenn Sie zwei Verben zusammen haben, wie 'quiero salvar' (ich will retten), können Sie das 'lo' ganz ans Ende stellen: 'quiero salvarlo'.
Verwendung des falschen Geschlechts
Fehler: “Die Verwendung von 'salvarlo' für ein Mädchen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'salvarla' für ein Mädchen oder ein feminines Objekt (wie 'una mesa'). Verwenden Sie 'salvarlo' nur für männliche Personen oder maskuline Objekte.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.