salvarte

sahl-VAHR-tehsalˈβaɾte

“salvarte” bedeutet “sich selbst retten” auf Spanisch (reflexive Handlung (am häufigsten)).

sich selbst retten, dich retten

Auch: dich verschonen

VerbA2regular ar

Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine kleine Kinderfigur zeigt, die sich mit einem Seil auf einen sicheren, grasbewachsenen Vorsprung zieht und so einer tiefen, dunklen Grube darunter entkommt.

infinitivesalvar

gerundsalvando

past Participlesalvado

📝 In Aktion

Tienes que correr para salvarte del incendio.

Du musst rennen, um dich vor dem Feuer zu retten.

Intenté llamarte para salvarte el viaje, pero no contestaste.

Ich habe versucht, dich anzurufen, um dir den Weg zu ersparen, aber du hast nicht geantwortet.

¿Qué podemos hacer para salvarte de esta situación tan difícil?

Was können wir tun, um dich aus dieser schwierigen Situation zu retten?

Wortverbindungen

Synonyme

rescatarte (dich retten/retten)
librarte (dich befreien)

Antonyme

condenarte (dich verurteilen)
perderte (dich verlieren)

Häufige Kollokationen

intentar salvarte – versuchen, dich zu retten
poder salvarte – sich selbst retten können

Indicative

Present

yome salvo

túte salvas

él/ella/ustedse salva

nosotrosnos salvamos

vosotrosos salváis

ellos/ellas/ustedesse salvan

Imperfect

yome salvaba

túte salvabas

él/ella/ustedse salvaba

nosotrosnos salvábamos

vosotrosos salvabais

ellos/ellas/ustedesse salvaban

Preterite

yome salvé

túte salvaste

él/ella/ustedse salvó

nosotrosnos salvamos

vosotrosos salvasteis

ellos/ellas/ustedesse salvaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome salve

túte salves

él/ella/ustedse salve

nosotrosnos salvemos

vosotrosos salvéis

ellos/ellas/ustedesse salven

Imperfect Subjunctive

yome salvara/salvase

túte salvaras/salvases

él/ella/ustedse salvara/salvase

nosotrosnos salváramos/salvásemos

vosotrosos salvaraís/salvaseis

ellos/ellas/ustedesse salvaran/salvasen

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "salvarte" übersetzt werden:

dich retten→dich verschonen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: salvarte

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'salvarte', um 'dich retten' (direktes Objekt) zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

salvar(retten (Grundinfinitiv)) — Verb

el salvador(der Retter) — Substantiv

la salvación(die Erlösung/Rettung) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

amarteayudarte

📚 Etymologie▼

Das Basisverb stammt vom lateinischen Wort *salvare* ab, was 'retten' oder 'in Sicherheit bringen' bedeutet. Das angehängte Pronomen 'te' stammt direkt vom lateinischen *te*, was 'dich' bedeutet.

Erstmals belegt: The base verb 'salvar' appeared in Spanish texts around the 13th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: salvartiPortuguese: salvar-te

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'salvarte' eine vollständige Verbform?

Nein, es ist der Infinitiv (Grundform) des Verbs 'salvar' mit dem Pronomen 'te' angehängt. Es muss normalerweise einem anderen konjugierten Verb folgen, wie 'quiero' (ich will) oder 'debes' (du musst).

Wie sagt man 'Rette dich!' als Befehl?

Du musst das Verb konjugieren und das Pronomen anhängen: '¡Sálvate!' (informeller tú-Befehl). Der Akzent ist hier wichtig.