Wie sagt man "dich verschonen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “dich verschonen” ist “salvarte” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tienes que correr para salvarte del incendio.
Du musst rennen, um dich vor dem Feuer zu retten.
Intenté llamarte para salvarte el viaje, pero no contestaste.
Ich habe versucht, dich anzurufen, um dir den Weg zu ersparen, aber du hast nicht geantwortet.
¿Qué podemos hacer para salvarte de esta situación tan difícil?
Was können wir tun, um dich aus dieser schwierigen Situation zu retten?
Die Verb + Pronomen-Kombination
Wenn du ein Verb siehst, das auf -te endet, bedeutet dies, dass sich die Handlung des Verbs auf 'du' (tú) bezieht. Diese Form wird verwendet, wenn das Verb in seiner Grundform (Infinitiv) steht, wie 'salvarte', oder in der -ing Form (Gerundium), wie 'salvándote'.
Reflexiv vs. Direktes Objekt
Wenn du dich selbst rettest ('Tú vas a salvarte'), ist das 'te' reflexiv. Wenn jemand anderes dich rettet ('Yo voy a salvarte'), ist das 'te' die Person, die die Handlung empfängt (direktes Objekt).
Falsche Platzierung des Pronomens bei Modalverben
Fehler: “Te necesito salvar.”
Korrektur: Necesito salvarte.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.