Inklingo
← Wörterbuch

sarcasmo

sar-KAS-mo/saɾˈkasmo/

“sarcasmo” bedeutet “Sarkasmus” auf Spanisch (Die Verwendung von Ironie, um zu verspotten oder Verachtung auszudrücken.).

Sarkasmus

Auch: Spott
General
Eine bunte Illustration einer Person mit einem übertriebenen Grinsen und einer hochgezogenen Augenbraue, die auf spöttische Weise applaudiert.

📝 In Aktion

No entiendo si hablas en serio o si es puro sarcasmo.

A2

Ich weiß nicht, ob du ernst bist oder ob das reiner Sarkasmus ist.

Usa el sarcasmo como un escudo para no mostrar sus sentimientos.

B1

Er benutzt Sarkasmus als Schutzschild, um seine Gefühle nicht zu zeigen.

El sarcasmo puede ser divertido, pero a veces hiere a las personas.

B2

Sarkasmus kann lustig sein, aber manchmal verletzt er Menschen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ironía (Ironie)
  • mordacidad (bissiger Witz)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hablar con sarcasmo – mit Sarkasmus sprechen
  • detectar el sarcasmo – Sarkasmus erkennen
  • lleno de sarcasmo – voller Sarkasmus

Redewendungen & Ausdrücke

  • ni una pizca de sarcasmo – völlig aufrichtig/ohne jeglichen Sarkasmus

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sarcasmo" übersetzt werden:

sarkasmus→spott→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sarcasmo

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet die Nomenform korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sarcástico(sarkastisch) — Adjektiv
sarcásticamente(sarkastisch) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
entusiasmoespasmo
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'sarkasmós', was wörtlich 'Fleisch zerreißen' bedeutet. Dies bezieht sich darauf, wie Menschen vor Wut auf ihre Lippen beißen könnten, oder auf die 'bissige' Natur des Spottes.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: sarcasmFrench: sarcasmeItalian: sarcasmo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'sarcasmo' dasselbe wie 'ironía'?

Nicht ganz. Während bei beiden das Gegenteil von dem gesagt wird, was beabsichtigt ist, ist Sarkasmus speziell dazu gedacht, jemanden oder etwas zu verspotten oder sich darüber lustig zu machen.

Wie sage ich 'Ich meine es sarkastisch'?

Du kannst sagen 'Estoy siendo sarcástico' (wenn du männlich bist) oder 'Estoy siendo sarcástica' (wenn du weiblich bist).

Ist das Wort formell oder informell?

Es ist neutral. Du kannst es mit Freunden verwenden, aber du wirst es auch in ernster Literatur oder Nachrichtenberichten finden.