Inklingo
← Wörterbuch

sargento

sar-HEN-tohsaɾˈxento

Sergeant

Ein Soldat in einer einfachen grünen Militäruniform, der strammsteht. Die Rangabzeichen, die drei nach oben zeigende Winkel zeigen und einen Sergeant darstellen, sind deutlich auf dem Ärmel zu erkennen.

📝 In Aktion

El sargento dio la orden de avanzar.

B1

Der Sergeant gab den Befehl zum Vormarsch.

Mi abuelo fue sargento en el ejército.

B1

Mein Großvater war Sergeant beim Militär.

Un sargento de policía nos pidió los documentos.

B2

Ein Polizeisergeant bat uns um unsere Dokumente.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • sargento de policía – Polizeisergeant
  • sargento primero – Oberfeldwebel (oder vergleichbarer höherer Unteroffiziersrang)
  • sargento de artillería – Artilleriefeldwebel

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser un sargento de hierro – Sehr streng oder fordernd sein.

Schraubzwinge

Auch: Zwinge, Klemme
Eine stabile, metallene F-Zwinge (oder Schraubzwinge) mit rotem Griff, die aktiv zwei Holzbretter fest zusammenhält.

📝 In Aktion

Usa un sargento para mantener las dos piezas de madera juntas mientras seca el pegamento.

C1

Benutze eine Zwinge, um die beiden Holzstücke zusammenzuhalten, während der Kleber trocknet.

Necesito un sargento más grande para este proyecto de carpintería.

B2

Ich brauche eine größere Schraubzwinge für dieses Schreinerprojekt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • prensa (Presse, Spannvorrichtung)
  • gato (Wagenheber, (in manchen Kontexten) Zwinge)

Häufige Kollokationen

  • apretar con un sargento – mit einer Zwinge festziehen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sargento" übersetzt werden:

klemme→schraubzwinge→sergeant→zwinge→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sargento

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'sargento', um sich auf ein Werkzeug zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sargentía(Sergeantswürde (der Rang oder die Position)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
argentoargumento
📚 Etymologie▼

Stammt vom altfranzösischen 'sergent', das wiederum vom lateinischen Wort 'servientem' (jemand, der dient) abstammt. Ursprünglich bezeichnete es einen Diener oder Justizbeamten, bevor es seine militärische Bedeutung annahm.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: sergeantFrench: sergentItalian: sergente

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es eine weibliche Form von 'sargento'?

Ja. Obwohl man 'la sargento' sagen kann, um eine weibliche Sergeantin zu bezeichnen (wobei dieselbe maskuline Form verwendet wird), ist auch das Wort 'la sargenta' korrekt und wird immer häufiger verwendet. Beide werden verstanden.

Wie konnte ein Werkzeug denselben Namen wie ein militärischer Rang erhalten?

Der genaue Grund ist nicht sicher, aber es handelt sich wahrscheinlich um einen lustigen Vergleich. Das Werkzeug 'zwingt' Holz- oder Metallstücke, in einer festen Position zusammenzubleiben, ähnlich wie ein militärischer Sergeant Disziplin und Ordnung durchsetzt.