Inklingo
← Wörterbuch

argumento

ar-goo-MEN-toh/aɾɣuˈmento/

“argumento” bedeutet “Handlung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Handlung, Storyline

Auch: Thema
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die einen gewundenen Pfad darstellt, der die Handlung repräsentiert, beginnend bei einem kleinen Haus und führend zu einem Schloss, was den Anfang, die Mitte und das Ende einer Geschichte symbolisiert.

📝 In Aktion

El argumento de la novela era tan complejo que me perdí.

B1

Die Handlung des Romans war so komplex, dass ich den Faden verlor.

Necesito saber el argumento antes de ver la película.

A2

Ich muss die Handlung kennen, bevor ich den Film sehe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • trama (Handlung)
  • guion (Drehbuch)

Häufige Kollokationen

  • desarrollar el argumento – die Handlung entwickeln
  • spoiler del argumento – Handlungs-Spoiler

Argument, Begründung

Auch: Beweis
Eine Bilderbuchillustration, die zwei freundliche Zeichentrickfiguren zeigt, die an einem Tisch gegenüberstehen und ruhig ihre Punkte darlegen. Eine Figur gestikuliert auf eine ausgewogene Waage, und die andere zeigt auf einen Stapel Blöcke, was Gründe oder Beweise symbolisiert.

📝 In Aktion

Presentó un argumento muy sólido a favor del cambio climático.

B2

Er präsentierte ein sehr solides Argument zugunsten des Klimawandels.

Mi jefe no aceptó mis argumentos para llegar tarde.

B2

Mein Chef akzeptierte meine Begründungen für die Verspätung nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • razón (Grund)
  • justificación (Rechtfertigung)

Antonyme

  • contradicción (Widerspruch)

Häufige Kollokationen

  • carecer de argumentos – Argumente/Gründe entbehren
  • un argumento convincente – ein überzeugendes Argument

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "argumento" übersetzt werden:

argument→begründung→beweis→handlung→storyline→thema→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: argumento

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'argumento', um 'einen Grund für einen Standpunkt' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
argumentar(argumentieren, begründen) — Verb
argumentativo(argumentativ) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'argumentum' ab, was 'Beweis', 'Nachweis' oder 'Stoff' bedeutet. Es teilt Wurzeln mit dem lateinischen Verb 'arguere', was 'klar machen' oder 'beweisen' bedeutete.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: argumentItalian: argomento

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'argumento' 'Handlung' oder 'Grund' bedeutet?

Wenn Sie über ein Buch, einen Film oder eine Fernsehsendung sprechen, bedeutet es fast immer 'Handlung' oder 'Storyline'. Wenn Sie über Politik, eine Debatte sprechen oder versuchen, jemanden zu überzeugen, bedeutet es 'Grund' oder 'Rechtfertigung'. Der Kontext ist entscheidend!

Kann 'argumento' für einen Streit verwendet werden?

Nein, normalerweise nicht. Wenn Sie über einen verbalen Streit oder eine Auseinandersetzung sprechen möchten, verwenden Sie Wörter wie 'pelea' (Streit) oder 'Diskussion' (Diskussion/Argument). 'Argumento' konzentriert sich nur auf den logischen Punkt, den Sie zu machen versuchen.