trama
“trama” bedeutet “Handlung” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Handlung
Auch: Storyline
📝 In Aktion
La trama de la película es muy original.
A2Die Handlung des Films ist sehr originell.
Me perdí en la trama porque hay demasiados personajes.
B1Ich habe mich in der Handlung verloren, weil es zu viele Charaktere gibt.
El autor sabe cómo mantener el suspense en la trama.
B2Der Autor weiß, wie man die Spannung in der Handlung aufrechterhält.
Intrige
Auch: Verschwörung, Machenschaft
📝 In Aktion
La policía descubrió una trama de corrupción en el ayuntamiento.
B2Die Polizei deckte eine Korruptionsintrige im Rathaus auf.
Estaban involucrados en una trama para evadir impuestos.
C1Sie waren in eine Verschwörung zur Steuerhinterziehung verwickelt.
Nadie sospechaba de la trama criminal.
B2Niemand ahnte die kriminelle Machenschaft.
heckt aus
Auch: hat vor
📝 In Aktion
Ella trama algo, lo veo en su cara.
B1Sie hat etwas vor, das sehe ich ihr im Gesicht an.
El villano trama la destrucción del mundo.
B1Der Bösewicht plant die Zerstörung der Welt.
¡No trames nada malo mientras no estoy!
B2Hecke nichts Schlechtes aus, während ich weg bin!
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "trama" übersetzt werden:
handlung→hat vor→heckt aus→intrige→machenschaft→storyline→verschwörung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: trama
Frage 1 von 3
Wenn du einen Film siehst und die Geschichte sehr verwirrend ist, könntest du sagen:
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'trama', das ursprünglich den 'Schussfaden' (die Fäden, die hin und her verlaufen) beim Weben bezeichnete. So wie Fäden gewebt werden, um Stoff herzustellen, werden Ereignisse gewebt, um eine Geschichte oder einen geheimen Plan zu erstellen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'trama' dasselbe wie 'argumento'?
Sie sind sich ähnlich! 'Argumento' ist eher eine Zusammenfassung oder die grundlegende Prämisse einer Geschichte, während sich 'trama' auf die spezifische Art und Weise bezieht, wie die Ereignisse miteinander verwoben sind.
Kann ich 'trama' für einen positiven Plan verwenden?
Normalerweise nicht. Wenn du es für einen Plan verwendest, impliziert es fast immer etwas Geheimes, Hinterhältiges oder Illegales.
Wie sagt man 'plot twist' auf Spanisch?
Man sagt 'un giro de la trama' oder manchmal einfach 'un giro inesperado' (eine unerwartete Wendung).