Wie sagt man "verschwörung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “verschwörung” ist “complot” — verwenden Sie 'complot' für einen geheimen, oft kriminellen oder schädlichen Plan einer Gruppe, der entdeckt oder vereitelt wurde.
complot
kom-PLOTkomˈplot
Beispiele
La policía desbarató un complot para secuestrar al empresario.
Die Polizei vereitelte einen Komplott zur Entführung des Unternehmers.
La policía descubrió un complot para robar el banco.
Die Polizei deckte einen Komplott auf, um die Bank auszurauben.
Muchos creen que la crisis fue parte de un complot político.
Viele glauben, die Krise sei Teil einer politischen Verschwörung gewesen.
Ellos urdieron un complot secreto contra el director de la empresa.
Sie schmiedeten eine geheime Intrige gegen den Geschäftsführer des Unternehmens.
Bildung des Plurals
Um 'complot' in den Plural zu setzen, fügen Sie einfach ein 's' am Ende hinzu: 'los complots'. Wörter, die auf 't' enden, sind im Spanischen selten, daher ist dies eine leicht zu merkende Regel!
Immer maskulin
Unabhängig davon, wer an dem geheimen Plan beteiligt ist, ist das Wort immer maskulin: 'el complot' oder 'un complot'.
Die 'Beschwerde'-Falle
Fehler: “Verwendung von 'complot' im Sinne einer 'Beschwerde'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'queja' für eine Beschwerde. 'Complot' bezieht sich nur auf einen geheimen Plan oder eine Verschwörung.
conspiración
Beispiele
Se rumoreaba una conspiración contra el gobierno.
Es wurde eine Verschwörung gegen die Regierung gemunkelt.
trama
TRAH-mahˈtɾama
Beispiele
La investigación reveló una trama de sobornos a gran escala.
Die Untersuchung deckte eine groß angelegte Bestechungsintrige auf.
La policía descubrió una trama de corrupción en el ayuntamiento.
Die Polizei deckte eine Korruptionsintrige im Rathaus auf.
Estaban involucrados en una trama para evadir impuestos.
Sie waren in eine Verschwörung zur Steuerhinterziehung verwickelt.
Nadie sospechaba de la trama criminal.
Niemand ahnte die kriminelle Machenschaft.
Über Verbrechen sprechen
In diesem Kontext folgt 'trama' fast immer auf das Wort 'de' und die spezifische Art der schlechten Aktivität (z. B. trama de engaños - Betrugsintrige).
Häufige Verwechslung: Complot vs. Conspiración
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.