Wie sagt man "storyline" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “storyline” ist “trama” — verwenden Sie 'trama', wenn Sie sich auf die eigentliche Geschichte, die Abfolge der Ereignisse oder den Handlungsverlauf eines Films, Buches oder Spiels beziehen, oft mit einem Fokus auf Spannung oder Intrige.
trama
TRAH-mahˈtɾama
Beispiele
La trama de la película es muy original.
Die Handlung des Films ist sehr originell.
Me perdí en la trama porque hay demasiados personajes.
Ich habe mich in der Handlung verloren, weil es zu viele Charaktere gibt.
El autor sabe cómo mantener el suspense en la trama.
Der Autor weiß, wie man die Spannung in der Handlung aufrechterhält.
Immer weiblich
Obwohl es sich nicht auf eine Person bezieht, ist dieses Wort immer weiblich. Du solltest immer 'la' oder 'una' damit verwenden, niemals 'el'.
Die Handlung beschreiben
Wenn du sagen möchtest, dass eine Handlung 'dick' oder 'kompliziert' ist, verwenden Spanischsprachige oft die Wörter 'enrevesada' oder 'compleja'.
Trama vs. Drama
Fehler: “La película tiene un drama muy bueno.”
Korrektur: La película tiene una trama muy buena.
argumento
ar-goo-MEN-tohaɾɣuˈmento
Beispiele
El argumento de la novela era tan complejo que me perdí.
Die Handlung des Romans war so komplex, dass ich den Faden verlor.
Necesito saber el argumento antes de ver la película.
Ich muss die Handlung kennen, bevor ich den Film sehe.
Verwechslung von 'trama' und 'argumento'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.