Inklingo
← Wörterbuch

intriga

een-TREE-gahinˈtɾiɣa

“intriga” bedeutet “Geheimnis” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Geheimnis, Intrige

Auch: Handlung, Spannung
Eine geheimnisvolle alte Holztür, leicht angelehnt, aus deren Spalt in einem dunklen Raum ein helles goldenes Licht scheint.

📝 In Aktion

La película está llena de intriga de principio a fin.

B1

Der Film ist von Anfang bis Ende voller Geheimnisse.

Me muero de la intriga por saber qué hay en la caja.

A2

Ich sterbe vor Neugier, um zu wissen, was in der Kiste ist.

Descubrieron una intriga política para ganar las elecciones.

C1

Sie entdeckten eine politische Intrige, um die Wahlen zu gewinnen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • lleno de intriga – voller Spannung
  • mantener la intriga – die Spannung aufrechterhalten
  • novela de intriga – Krimiroman

Redewendungen & Ausdrücke

  • quedarse con la intriga – sich fragen oder in Spannung bleiben

faszinieren, jemandes Interesse wecken

Auch: intriguieren
VerbB1regular with spelling change ar
Eine neugierige Katze, die intensiv in eine bunte, geschenkverpackte Schachtel mit angehobener Klappe schaut.
gerundintrigando
past Participleintrigado
infinitiveintrigar

📝 In Aktion

Ese hombre me intriga; nunca habla de su pasado.

B1

Dieser Mann fasziniert mich; er spricht nie über seine Vergangenheit.

Me intriga saber cómo terminó el libro.

B1

Ich bin neugierig, wie das Buch endete.

Los políticos intrigaron para cambiar la ley.

C1

Die Politiker planten, das Gesetz zu ändern.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • aburrir (langweilen)
  • desinteresar (desinteressieren)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yointrigara
túintrigaras
él/ella/ustedintrigara
nosotrosintrigáramos
vosotrosintrigarais
ellos/ellas/ustedesintrigaran

Present Subjunctive

yointrigue
túintrigues
él/ella/ustedintrigue
nosotrosintriguemos
vosotrosintriguéis
ellos/ellas/ustedesintriguen

Indicative

Preterite

yointrigué
túintrigaste
él/ella/ustedintrigó
nosotrosintrigamos
vosotrosintrigasteis
ellos/ellas/ustedesintrigaron

Imperfect

yointrigaba
túintrigabas
él/ella/ustedintrigaba
nosotrosintrigábamos
vosotrosintrigabais
ellos/ellas/ustedesintrigaban

Present

yointrigo
túintrigas
él/ella/ustedintriga
nosotrosintrigamos
vosotrosintrigáis
ellos/ellas/ustedesintrigan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "intriga" übersetzt werden:

geheimnis→handlung→intrige→intriguieren→spannung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: intriga

Frage 1 von 3

Wie würden Sie 'Ich bin neugierig/fasziniert' mit der Verbform sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
intrigar(faszinieren) — Verb
intrigante(faszinierend) — Adjektiv
intrigado(fasziniert) — Adjektiv
intriguista(Intrigant) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'intricare', was 'verwickeln oder verwirren' bedeutet. Es teilt die gleichen Wurzeln wie das Wort 'intricate' (verwickelt).

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: intrigueFrench: intrigueItalian: intrigo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'intriga' immer negativ, wie eine schlechte Handlung?

Überhaupt nicht! Obwohl es eine geheime Machenschaft bedeuten kann, wird es sehr oft einfach verwendet, um tiefes Interesse oder Neugier auf etwas Geheimnisvolles auszudrücken.

Was ist der Unterschied zwischen 'misterio' und 'intriga'?

'Misterio' ist etwas Unbekanntes. 'Intriga' beinhaltet normalerweise einen 'Haken', der Sie dazu bringt, mehr erfahren zu wollen, oder ein menschliches Element der Planung.

Kann ich 'intriga' für eine Person verwenden?

Ja! Sie können sagen 'Esa mujer me intriga', um zu bedeuten, dass Sie sie geheimnisvoll und interessant finden.