Wie sagt man "intriguieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “intriguieren” ist “intriga” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ese hombre me intriga; nunca habla de su pasado.
Dieser Mann fasziniert mich; er spricht nie über seine Vergangenheit.
Me intriga saber cómo terminó el libro.
Ich bin neugierig, wie das Buch endete.
Los políticos intrigaron para cambiar la ley.
Die Politiker planten, das Gesetz zu ändern.
Das 'Gustar'-Muster
Wenn Sie sagen möchten, dass Sie etwas fasziniert, verwenden Sie es wie 'gustar': 'Me intriga' (Es fasziniert mich). Dies ist vergleichbar mit dem deutschen Satzbau 'Mich fasziniert...' oder 'Mich interessiert...'. Das Subjekt im Spanischen ist das, was fasziniert, und das Objekt ist die Person, die fasziniert ist.
Rechtschreibänderung
In der Vergangenheitsform 'Ich' (yo) wird aus 'g' ein 'gu' (intrigué), um den harten 'G'-Laut beizubehalten. Andernfalls würde es wie ein 'J' klingen! Dies ist eine Regel im Spanischen, um die Aussprache von 'g' vor 'e' oder 'i' zu erhalten, ähnlich wie bei Verben wie 'llegar' (llegué).
Falsche Verbstruktur
Fehler: “Yo intrigo por la ciencia.”
Korrektur: Me intriga la ciencia. (Verwenden Sie 'me', um zu zeigen, dass die Wissenschaft Sie fasziniert).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.